HSK 3 · Bài 18 — Thay đổi & trưởng thành

概gài数shù表biǎo达dá法fǎ

Gàishù biǎodá fǎ

Biểu thức gần đúng

汉hàn语yǔ中zhōng相xiāng邻lín的de两liǎng个gè数shù字zì连lián用yòng，表biǎo示shì不bù确què定dìng的de数shù量liàng。例lì如rú：

Hànyǔ zhòng xiāng lín de liǎng gè shùzì liányòng, biǎoshì bù quèdìng de shùliàng. Lìrú:

Trong tiếng Trung, hai số liền kề khi dùng cùng nhau biểu thị một số lượng không xác định. Ví dụ:

春chūn节jié大dà概gài放fàng七qī八bā天tiān假jiǎ。

Chūnjié dàgài fàng qībā tiān jiǎ.

Kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán thường kéo dài bảy hoặc tám ngày.

教jiào室shì里lǐ来lái了le五wǔ六liù个gè学xué生shēng。

Jiàoshì lǐ láile wǔliù gè xuéshēng.

Năm hoặc sáu học sinh bước vào lớp học.

这zhè些xiē照zhào片piān是shì三sān四sì年nián前qián照zhào的de吧ba？

Zhèxiē zhàopiàn shì sānsì nián qián zhào de ba?

Những bức ảnh này được chụp cách đây ba hoặc bốn năm, phải không?

用yòng“概gài数shù表biǎo达dá法fǎ”回huí答dá问wèn题tí。

Yòng “gàishù biǎodá fǎ” huídá wèntí.

Hãy trả lời câu hỏi bằng phương pháp biểu đạt số gần đúng.

"刚才"和"刚刚" So sánh "刚才" và "刚刚"

Gāngcái” hé “gānggāng” Comparison of “gāngcái” “gānggāng

So sánh giữa “just now” và “just now”

刚gāng才cái”是shì时shí间jiān名míng词cí，表biǎo示shì很hěn短duǎn的de时shí间jiān以yǐ前qián，一yì般bān来lái说shuō就jiù是shì几jǐ分fēn钟zhōng以yǐ前qián。“刚gāng才cái”可kě以yǐ放fàng在zài句jù首shǒu，也yě可kě以yǐ放fàng在zài主zhǔ语yǔ后hòu面miàn，动dòng词cí前qián面miàn。例lì如rú：

Gāngcái” shì shíjiān míngcí, biǎoshì hěn duǎn de shíjiān yǐqián, yībān lái shuō jiùshì jǐ fēnzhōng yǐqián.“Gāngcái” kěyǐ fàng zài jù shǒu, yě kěyǐ fàng zài zhǔyǔ hòumiàn, dòngcí qiánmiàn. Lìrú:

"Just now" là một danh từ chỉ thời gian, biểu thị một khoảng thời gian rất ngắn trước đây, thường là vài phút trước. "Just now" có thể được đặt ở đầu câu, hoặc sau chủ ngữ và trước động từ. Ví dụ:

刚gāng才cái

Gāngcái

Vừa nãy

刚gāng才cái的de电diàn话huà是shì我wǒ妈mā妈mā打dǎ来lái的de。 （2） 我wǒ刚gāng才cái看kàn过guò一yī遍biàn，不bù想xiǎng再zài看kàn了le。

Gāngcái de diànhuà shì wǒ māmā dǎ lái de. (2) Wǒ gāngcái kànguò yībiàn, bùxiǎng zài kànle.

Cuộc điện thoại tôi vừa nhận được là từ mẹ tôi. (2) Tôi chỉ đọc nó một lần và tôi không muốn đọc lại.

刚gāng刚gāng”是shì时shí间jiān副fù词cí，表biǎo示shì对duì说shuō话huà人rén来lái说shuō事shì情qíng发fā生shēng的de时shí间jiān不bù长zhǎng，可kě能néng是shì几jǐ分fēn钟zhōng、几jǐ天tiān甚shèn至zhì几jǐ个gè月yuè。“刚gāng刚gāng”应yīng该gāi放fàng在zài主zhǔ语yǔ后hòu面miàn，动dòng词cí前qián面miàn。例lì如rú：

Gānggāng” shì shíjiān fùcí, biǎoshì duì shuōhuà rén lái shuō shìqíng fāshēng de shíjiān bù cháng, kěnéng shì jǐ fēnzhōng, jǐ tiān shènzhì jǐ gè yuè.“Gānggāng” yīnggāi fàng zài zhǔyǔ hòumiàn, dòngcí qiánmiàn. Lìrú:

"Just now" là một trạng từ chỉ thời gian, cho biết sự kiện vừa xảy ra cách đây không lâu đối với người nói, có thể trong vòng vài phút, vài ngày hoặc thậm chí vài tháng. "Just now" nên được đặt sau chủ ngữ và trước động từ. Ví dụ:

刚gāng刚gāng

Gānggāng

chỉ

我wǒ刚gāng刚gāng看kàn视shì频pín学xué会huì了le包bāo饺jiǎo子zi。 （2）他tā刚gāng刚gāng来lái北běi京jīng两liǎng个gè月yuè。

Wǒ gānggāng kàn shìpín xuéhuìle bāo jiǎozǐ. (2) Tā gānggāng lái běijīng liǎng gè yuè.

Tôi vừa mới học cách làm bánh bao bằng cách xem video. (2) Anh ấy mới chỉ ở Bắc Kinh được hai tháng.

用"刚刚"或者"刚才"填空。 Điền vào chỗ trống bằng "刚刚" hoặc "刚才"

Yòng “gānggāng” huòzhě “gāngcái” tiánkòng. Fill in the blanks using “gānggāng” “gāngcái

Điền vào chỗ trống với "just now" hoặc "just now".

条tiáo件jiàn复fù句jù“只zhǐ要yào……，就jiù……” Conditional Complex Sentence “只zhǐ要yào……，就jiù……

Tiáojiàn fùjù “zhǐyào……, jiù……” Conditional Complex Sentence “zhǐyào……, jiù……

Câu điều kiện phức tạp “Miễn là… thì…”

只zhǐ要yào……，就jiù……”中zhōng，“只zhǐ要yào”后hòu面miàn是shì所suǒ需xū要yào的de充chōng分fèn条tiáo件jiàn，有yǒu这zhè个ge条tiáo件jiàn就jiù能néng产chǎn生shēng“就jiù”后hòu面miàn的de结jié果guǒ。主zhǔ语yǔ可kě以yǐ放fàng在zài“只zhǐ要yào”前qián，也yě可kě以yǐ放fàng在zài“只zhǐ要yào”后hòu。如rú果guǒ句jù子zi有yǒu两liǎng个gè主zhǔ语yǔ，第dì二èr个gè主zhǔ语yǔ要yào放fàng在zài“就jiù”前qián面miàn。例lì如rú：

Zhǐyào……, jiù……” zhōng,“zhǐyào” hòumiàn shì suǒ xūyào de chōngfèn tiáojiàn, yǒu zhège tiáojiàn jiù néng chǎnshēng “jiù” hòumiàn de jiéguǒ. Zhǔyǔ kěyǐ fàng zài “zhǐyào” qián, yě kěyǐ fàng zài “zhǐyào” hòu. Rúguǒ jùzǐ yǒu liǎng gè zhǔyǔ, dì èr gè zhǔyǔ yào fàng zài “jiù” qiánmiàn. Lìrú:

Trong cụm từ "miễn là..., thì...", phần theo sau "miễn là" là điều kiện cần và đủ; kết quả theo sau "thì" sẽ xảy ra nếu điều kiện này được đáp ứng. Chủ ngữ có thể được đặt trước hoặc sau "miễn là". Nếu câu có hai chủ ngữ, chủ ngữ thứ hai nên được đặt trước "thì". Ví dụ:

Trong "只要……，就……", mệnh đề sau "只要" trình bày điều kiện đủ đảm bảo kết quả theo sau "就". Chủ ngữ có thể đặt trước hoặc sau "只要". Nếu có hai chủ ngữ, chủ ngữ thứ hai phải đặt trước "就"

"Miễn là...", thì...", mệnh đề sau "miễn là" trình bày một điều kiện đủ để đảm bảo kết quả theo sau "Miễn là". Chủ ngữ có thể được đặt trước hoặc sau "Miễn là". Nếu có hai chủ ngữ, chủ ngữ thứ hai phải được đặt trước "Miễn là".

我wǒ只zhǐ要yào几jǐ天tiān不bù跟gēn他tā视shì频pín，就jiù很hěn想xiǎng他tā。

Wǒ zhǐyào jǐ tiān bù gēn tā shìpín, jiù hěn xiǎng tā.

Tôi nhớ anh ấy vô cùng nếu không được gọi video với anh ấy trong vài ngày.

只zhǐ要yào你nǐ同tóng意yì，我wǒ们men就jiù这zhè么me决jué定dìng了le。

Zhǐyào nǐ tóngyì, wǒmen jiù zhème juédìngle.

Nếu bạn đồng ý, chúng tôi đã đưa ra quyết định đó.

只zhǐ要yào你nǐ坚jiān持chí每měi天tiān早zǎo睡shuì，身shēn体tǐ就jiù一yí定dìng会huì好hǎo起qǐ来lái。

Zhǐyào nǐ jiānchí měitiān zǎo shuì, shēntǐ jiù yīdìng huì hǎo qǐlái.

Nếu bạn kiên trì đi ngủ sớm mỗi ngày, sức khỏe của bạn chắc chắn sẽ được cải thiện.

完wán成chéng对duì话huà。

Wánchéng duìhuà.

Kết thúc cuộc trò chuyện.

固gù定dìng格gé式shì“从cóng……起qǐ” Fixed Pattern “从cóng……起qǐ

Gùdìng géshì “cóng……qǐ” Fixed Pattern “cóng……qǐ

Mẫu cố định "bắt đầu từ..."

固gù定dìng格gé式shì“从cóng……起qǐ”有yǒu“从cóng……开kāi始shǐ”的de意yì思si，多duō表biǎo示shì时shí间jiān。常cháng用yòng在zài句jù首shǒu，作zuò状zhuàng语yǔ。例lì如rú：

Gùdìng géshì “cóng……qǐ” yǒu “cóng……kāishǐ” de yìsi, duō biǎoshì shíjiān. Chángyòng zài jù shǒu, zuò zhuàngyǔ. Lìrú:

Cụm từ cố định "从……起" có nghĩa là "bắt đầu từ..." và thường chỉ thời gian. Nó thường được sử dụng ở đầu câu như một trạng ngữ. Ví dụ:

从cóng……起qǐ” means “从cóng……开kāi始shǐ

Cóng……qǐ” means “cóng……kāishǐ

"Từ... trở đi" có nghĩa là "bắt đầu từ..."

他tā从cóng那nà时shí起qǐ就jiù努nǔ力lì学xué习xí。

Tā cóng nà shí qǐ jiù nǔlì xuéxí.

Cậu ấy đã chăm chỉ học hành từ đó đến giờ.

从cóng那nà天tiān起qǐ，我wǒ们men就jiù变biàn成chéng了le好hǎo朋péng友yǒu。

Cóng nèitiān qǐ, wǒmen jiù biàn chéngle hǎo péngyǒu.

Từ ngày đó trở đi, chúng tôi trở thành bạn tốt của nhau.

从cóng那nà次cì旅lǚ游yóu起qǐ，我wǒ对duì中zhōng国guó文wén化huà更gèng有yǒu兴xìng趣qù了le 。

Cóng nà cì lǚyóu qǐ, wǒ duì zhōngguó wénhuà gèng yǒu xìngqùle.

Kể từ chuyến đi đó, tôi càng thêm hứng thú với văn hóa Trung Quốc.

完wán成chéng句jù子zi。

Wánchéng jùzǐ.

Hoàn thành các câu.