HSK 1 · Bài 07 — Khi nào sự việc xảy ra

能néng听tīng懂dǒng并bìng描miáo述shù事shì情qíng发fā生shēng的de时shí间jiān。

Néng tīng dǒng bìng miáoshù shìqíng fāshēng de shíjiān.

Họ có thể hiểu và mô tả khi nào một sự kiện xảy ra.

掌zhǎng握wò语yǔ气qì助zhù词cí“吧ba”（1）表biǎo达dá建jiàn议yì、商shāng量liáng等děng的de用yòng法fǎ。

Zhǎngwò yǔqì zhùcí “ba”(1) biǎodá jiànyì, shāngliáng děng de yòngfǎ.

Nắm vững cách sử dụng tiểu từ tình thái “吧” (1) để diễn đạt đề xuất, thảo luận, v.v.

掌zhǎng握wò语yǔ气qì助zhù词cí“呢ne”（2）表biǎo达dá确què认rèn的de事shì实shí的de用yòng法fǎ。

Zhǎngwò yǔqì zhùcí “ne”(2) biǎodá quèrèn de shìshí de yòngfǎ.

Nắm vững cách sử dụng tiểu từ tình thái “呢” (2) để diễn đạt các sự kiện đã được xác nhận.

掌zhǎng握wò副fù词cí、时shí间jiān词cí语yǔ作zuò状zhuàng语yǔ的de位wèi置zhì。

Zhǎngwò fùcí, shíjiān cíyǔ zuò zhuàngyǔ de wèizhì.

Nắm vững vị trí của trạng từ và từ chỉ thời gian như trạng ngữ.

给gěi下xià面miàn的de时shí间jiān选xuǎn择zé对duì应yìng的de图tú片piàn。

Gěi xiàmiàn de shíjiān xuǎnzé duìyìng de túpiàn.

Hãy chọn hình ảnh tương ứng với thời gian được chỉ định bên dưới.

白bái家jiā月yuè和hé安ān妮nī在zài打dǎ电diàn话huà。

Bái jiā yuè hé ānnī zài dǎ diànhuà.

Bạch Gia Nguyệt và An Ni đang nói chuyện điện thoại.

朗lǎng读dú对duì话huà。

Lǎngdú duìhuà.

Đọc to đoạn hội thoại.

生shēng词cí

Shēngcí

Từ mới

现xiàn在zài

Xiànzài

Hiện nay

② 点 diǎn lượng từ giờ

早zǎo上shàng

Zǎoshang

Buổi sáng

上shàng午wǔ

Shàngwǔ

buổi sáng

⑤ 分 fēn lượng từ phút

⑥ 课 kè dt. bài học

下xià午wǔ

Xiàwǔ

buổi chiều

⑧ 见 jiàn đgt. gặp

⑨ 吧 ba trợ từ quán bar (từ mượn) (phục vụ đồ uống, hoặc cung cấp truy cập quán bar (từ mượn) (phục vụ đồ uống, hoặc cung cấp truy cập quán bar (từ mượn) (phục vụ đồ uống, hoặc cung cấp truy cập Internet, v.v.)

分fēn角jué色sè朗lǎng读dú对duì话huà。

Fēn juésè lǎngdú duìhuà.

Đọc to đoạn hội thoại với các vai diễn khác nhau.

两liǎng人rén一yī组zǔ，根gēn据jù实shí际jì情qíng况kuàng对duì话huà。

Liǎng rén yī zǔ, gēnjù shíjì qíngkuàng duìhuà.

Họ làm việc theo cặp và tham gia đối thoại dựa trên tình huống thực tế.

在zài校xiào园yuán里lǐ，李lǐ文wén遇yù到dào白bái家jiā月yuè。

Zài xiàoyuán lǐ, lǐ wén yù dào bái jiā yuè.

Trong khuôn viên trường, Lý Văn gặp Bạch Gia Nguyệt.

听tīng两liǎng遍biàn对duì话huà，选xuǎn择zé正zhèng确què答dá案àn。

Tīng liǎng biàn duìhuà, xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Nghe đoạn hội thoại hai lần và chọn câu trả lời đúng.

生shēng词cí

Shēngcí

Từ mới

电diàn影yǐng院yuàn

Diànyǐngyuàn

Rạp chiếu phim

⑪ 看 kàn đgt. nhìn

电diàn影yǐng

Diànyǐng

Bộ phim

⑬ 事 shì dt. việc

上shàng课kè

Shàngkè

Tham gia lớp học

⑮ 呢 ne trợ từ đấy

⑯ 半 bàn số từ rưỡi, nửa

下xià课kè

Xiàkè

Ra khỏi lớp học xong

分fēn角jué色sè朗lǎng读dú对duì话huà。

Fēn juésè lǎngdú duìhuà.

Đọc to đoạn hội thoại với các vai diễn khác nhau.

两liǎng人rén一yī组zǔ，根gēn据jù实shí际jì情qíng况kuàng对duì话huà。

Liǎng rén yī zǔ, gēnjù shíjì qíngkuàng duìhuà.

Họ làm việc theo cặp và tham gia đối thoại dựa trên tình huống thực tế.

王wáng一yī雪xuě在zài办bàn公gōng室shì给gěi刘liú明míng打dǎ电diàn话huà。

Wángyīxuě zài bàngōngshì gěi liú míng dǎ diànhuà.

Vương Diệc Tây gọi điện cho Lưu Minh từ văn phòng của cô ấy.

听tīng两liǎng遍biàn对duì话huà，选xuǎn择zé正zhèng确què答dá案àn。

Tīng liǎng biàn duìhuà, xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Nghe đoạn hội thoại hai lần và chọn câu trả lời đúng.

小xiǎo语yǔ助zhù力lì

Xiǎo yǔ zhùlì

Tiểu Ngư giúp đỡ

里lǐ”作zuò方fāng位wèi词cí时shí，在zài“家jiā、超chāo市shì”等děng名míng词cí性xìng词cí语yǔ后hòu，一yì般bān读dú轻qīng声shēng“li”；在zài“里lǐ边biān”等děng词cí语yǔ中zhōng，需xū读dú第dì三sān声shēng“lǐ”。

Lǐ” zuò fāngwèi cí shí, zài “jiā, chāoshì” děng míngcí xìng cíyǔ hòu, yībān dú qīngshēng “li”; zài “lǐbian” děng cíyǔ zhòng, xū dú dì sān shēng “lǐ”.

Khi "里" được dùng làm từ chỉ vị trí, nó thường được phát âm ở thanh nhẹ "li" sau các danh từ như "家" (nhà) và "超市" (siêu thị); trong các từ như "里边" (bên trong), nó được phát âm ở thanh thứ ba "lǐ".

里 " dùng làm từ chỉ vị trí, thường được đọc theo thanh nhẹ sau danh từ/cụm danh từ như " 家 " và " 超市 " , nhưng đọc theo thanh thứ ba trong các từ như " 里边"

lǐ jiā chāo shì lǐ biān

“里” được dùng như một từ chỉ vị trí, thường được phát âm ở thanh trung tính sau danh từ/cụm danh từ như “家” và “supermarket”, nhưng nên được phát âm ở thanh thứ ba trong các từ như “里”.

生shēng词cí

Shēngcí

Từ mới

⑱ 在 zài đgt. tồn tại; còn sống

⑲ 家 jiā dt. nhà

⑳ 里 li/lǐ trong

晚wǎn上shàng

Wǎnshàng

đêm

医yī院yuàn

Yīyuàn

Bệnh viện

上shàng班bān

Shàngbān

công việc

㉔ 店 diàn

㉕ 菜 cài

分fēn钟zhōng

Fēnzhōng

phút

㉗ 后 hòu

分fēn角jué色sè朗lǎng读dú对duì话huà。

Fēn juésè lǎngdú duìhuà.

Đọc to đoạn hội thoại với các vai diễn khác nhau.

根gēn据jù课kè文wén内nèi容róng回huí答dá问wèn题tí。

Gēnjù kèwén nèiróng huídá wèntí.

Hãy trả lời các câu hỏi dựa trên văn bản.

选xuǎn词cí填tián空kòng。

Xuǎn cí tiánkòng.

Điền từ đúng vào chỗ trống.

用yòng本běn课kè新xīn学xué的de词cí语yǔ和hé语yǔ言yán点diǎn描miáo述shù图tú片piàn。

Yòng běn kè xīn xué de cíyǔ hé yǔyán diǎn miáoshù túpiàn.

Hãy mô tả bức tranh bằng cách sử dụng các từ vựng và ngữ pháp mới đã học trong bài học này.

填tián写xiě表biǎo格gé

Tiánxiě biǎogé

Điền vào mẫu đơn

三sān人rén一yī组zǔ，每měi人rén根gēn据jù自zì己jǐ的de情qíng况kuàng填tián写xiě时shí间jiān，填tián好hǎo后hòu分fēn享xiǎng。

Sān rén yī zǔ, měi rén gēnjù zìjǐ de qíngkuàng tiánxiě shíjiān, tián hǎo hòu fēnxiǎng.

Chia thành các nhóm ba người, mỗi người tự điền thời gian theo hoàn cảnh của mình, rồi chia sẻ kết quả.

小xiǎo语yǔ的de例lì子zi

Xiǎo yǔ de lìzǐ

Ví dụ về các ngôn ngữ thiểu số

小xiǎo语yǔ助zhù力lì

Xiǎo yǔ zhùlì

Tiểu Ngư giúp đỡ

你nǐ会huì写xiě数shù字zì了le，是shì不bú是shì还hái想xiǎng写xiě汉hàn字zì呢ne？那nà就jiù去qù敲qiāo敲qiāo“小xiǎo语yǔ的de彩cǎi蛋dàn”吧ba！

Nǐ huì xiě shùzìle, shì bùshì hái xiǎng xiě hànzì ní? Nà jiù qù qiāo qiāo “xiǎo yǔ de cǎidàn” ba!

Giờ bạn đã có thể viết số rồi, bạn có muốn viết chữ Hán nữa không? Vậy thì hãy nhấn vào "Những quả trứng Phục Sinh của Tiểu Ngữ"!

学xué汉hàn字zì

Xué hànzì

Học chữ Hán