HSK 2 · Bài 05 — Xưng hô khi gặp nhau

简jiǎn单dān趋qū向xiàng补bǔ语yǔ（1）

Jiǎndān qūxiàng bǔyǔ(1)

Bổ ngữ xu hướng đơn giản (1)

简jiǎn单dān趋qū向xiàng补bǔ语yǔ的de基jī本běn结jié构gòu是shì“动dòng词cí+来lái/去qù”。其qí中zhōng，“来lái”表biǎo示shì动dòng作zuò朝cháo着zhe说shuō话huà人rén的de方fāng向xiàng进jìn行xíng，“去qù”表biǎo示shì动dòng作zuò背bèi离lí说shuō话huà人rén的de方fāng向xiàng进jìn行xíng，最zuì常cháng用yòng的de动dòng词cí有yǒu“上shàng、下xià、进jìn、出chū（chū, get out ）、回huí、过guò”。例lì如rú：

Jiǎndān qūxiàng bǔyǔ de jīběn jiégòu shì“dòngcí+ lái/ qù”. qízhōng,“lái” biǎoshì dòngzuò cháozhe shuōhuà rén de fāngxiàng jìnxíng,“qù” biǎoshì dòngzuò bèilí shuōhuà rén de fāngxiàng jìnxíng, zuì chángyòng de dòngcí yǒu“shàng, xià, jìn, chū(chū, get out ), huí, guò”. lìrú:

Cấu trúc cơ bản của bổ ngữ xu hướng đơn giản là "động từ + 来/去". Trong đó "来" chỉ hành động hướng về phía người nói, "去" chỉ hành động đi ra xa người nói; các động từ thường gặp nhất là "上、下、进、出（chū, get out）、回、过". Ví dụ:

来/去 " . Ở đây, " 来 " chỉ ra rằng hành động đang hướng về phía người nói, trong khi " 去 " chỉ ra rằng hành động đang rời xa người nói. Trong cấu trúc này, các động từ thường dùng nhất bao gồm " 上 " , " 下 " , " 进 " , " 出 " , " 回 " , và " 过"

"来/去". Ở đây, "来" chỉ hành động di chuyển về phía người nói, còn "去" chỉ hành động di chuyển ra xa người nói. Trong cấu trúc này, các động từ hay dùng nhất gồm "上", "下", "进", "出", "回" và "过"

我wǒ不bù上shàng去qù了le，就jiù在zài下xià面miàn等děng你nǐ。（说shuō话huà人rén在zài下xià边biān，听tīng话huà人rén在zài上shàng边biān）

Wǒ bù shàngqù le, jiù zài xiàmiàn děng nǐ.(shuōhuà rén zài xiàbiān, tīnghuà rén zài shàngbiān)

Tôi không lên nữa đâu, cứ đứng đây ở dưới đợi bạn nhé. (Người nói ở dưới, người nghe ở trên)

家jiā月yuè到dào下xià边biān了le，你nǐ下xià去qù接jiē她tā吧ba。（说shuō话huà人rén在zài上shàng边biān，听tīng话huà人rén在zài上shàng边biān）

Jiā yuè dào xiàbiān le, nǐ xiàqù jiē tā ba.(shuōhuà rén zài shàngbiān, tīnghuà rén zài shàngbiān)

Gia Nguyệt đã xuống phía dưới rồi, bạn xuống đón cô ấy đi. (Người nói ở trên, người nghe ở trên)

我wǒ在zài外wài边biān呢ne，你nǐ出chū来lái（ chūlái , come out）吧ba。（说shuō话huà人rén在zài外wài边biān，听tīng话huà人rén在zài里lǐ边biān）

Wǒ zài wàibiān ne, nǐ chūlái( chūlái , come out) ba.(shuōhuà rén zài wàibiān, tīnghuà rén zài lǐbiān)

Tôi đang ở ngoài, bạn ra ngoài (出来, ra đây) đi. (Người nói ở ngoài, người nghe ở trong)

另lìng外wài，“叫jiào、开kāi、买mǎi、拿ná、请qǐng、送sòng、要yào、找zhǎo、走zǒu”等děng动dòng词cí也yě可kě以yǐ用yòng在zài这zhè个ge结jié构gòu中zhōng。例lì如rú：

Lìngwài,“jiào, kāi, mǎi, ná, qǐng, sòng, yào, zhǎo, zǒu” děng dòngcí yě kěyǐ yòng zài zhège jiégòu zhōng. lìrú:

Ngoài ra, các động từ như "叫、开、买、拿、请、送、要、找、走" cũng có thể dùng trong cấu trúc này. Ví dụ:

"叫"、"开"、"买"、"拿"、"请"、"送"、"要"、"找" và "走"

"叫", "开", "买", "拿", "请", "送", "要", "找" và "走"

她tā拿ná来lái一yī本běn中zhōng文wén书shū。 （2）你nǐ别bié过guò来lái拿ná了le，我wǒ给gěi你nǐ送sòng去qù。

Tā nálái yīběn zhōng wénshū. (2) nǐ biéguòlái ná le, wǒ gěi nǐ sòng qù.

"Cô ấy mang lại một quyển sách tiếng Trung. (2) Bạn khỏi qua lấy, tôi mang đến cho bạn."

起qǐ来lái（qǐlái, get up ）”是shì一yī种zhǒng比bǐ较jiào特tè殊shū的de用yòng法fǎ，它tā表biǎo示shì起qǐ床chuáng或huò动dòng作zuò向xiàng上shàng的de趋qū向xiàng。例lì如rú：

Qǐlái(qǐlái, get up )” shì yīzhǒng bǐjiào tèshū de yòngfǎ, tā biǎoshì qǐchuáng huò dòngzuò xiàngshàng de qūxiàng. lìrú:

"起来" (qǐlái, get up) là một cách dùng khá đặc biệt, chỉ việc thức dậy hoặc xu hướng chuyển động đi lên của hành động. Ví dụ:

起qǐ来lái

Qǐlái

đứng dậy / nổi lên

今jīn天tiān早zǎo上shàng5点diǎn她tā就jiù起qǐ来lái了le。 （2）你nǐ起qǐ来lái吧ba，让ràng小xiǎo妹mèi妹mèi坐zuò这zhè儿ér。

Jīntiān zǎoshàng5 diǎn tā jiù qǐlái le. (2) nǐ qǐlái ba, ràng xiǎomèimèi zuò zhèér.

Sáng nay lúc 5 giờ cô ấy đã thức dậy rồi. (2) Đứng dậy đi, nhường chỗ cho em ngồi đây.

完wán成chéng对duì话huà。

Wánchéng duìhuà.

Hoàn thành đoạn hội thoại.

简jiǎn单dān趋qū向xiàng补bǔ语yǔ（2）

Jiǎndān qūxiàng bǔyǔ(2)

Bổ ngữ xu hướng đơn giản (2)

动dòng词cí既jì带dài简jiǎn单dān趋qū向xiàng补bǔ语yǔ，又yòu带dài宾bīn语yǔ时shí，如rú果guǒ宾bīn语yǔ是shì地dì点diǎn名míng词cí，放fàng在zài“来lái/去qù”前qián面miàn；宾bīn语yǔ是shì事shì物wù名míng词cí，放fàng在zài“来lái/去qù”前qián后hòu都dōu可kě以yǐ。例lì如rú：

Dòngcí jì dài jiǎndān qūxiàng bǔyǔ, yòu dài bīnyǔ shí, rúguǒ bīnyǔ shì dìdiǎn míngcí, fàngzài“lái/ qù” qiánmiàn; bīnyǔ shì shìwù míngcí, fàngzài“lái/ qù” qiánhòu dōu kěyǐ. lìrú:

Khi động từ vừa mang bổ ngữ xu hướng đơn giản vừa mang tân ngữ: nếu tân ngữ là danh từ chỉ địa điểm, đặt trước "来/去"; nếu tân ngữ là danh từ chỉ sự vật, có thể đặt trước hoặc sau "来/去" đều được. Ví dụ:

来/去 " ; nếu tân ngữ là danh từ chỉ vật, nó có thể được đặt trước hoặc sau " 来/去"

"来/去"; nếu tân ngữ là danh từ chỉ vật, có thể đặt trước hoặc sau "来/去"

你nǐ们men太tài客kè气qì了le，还hái拿ná这zhè么me多duō礼lǐ物wù来lái！ （2）家jiā月yuè给gěi我wǒ送sòng来lái了le一yī本běn书shū

Nǐmen tài kèqì le, hái ná zhème duō lǐwù lái! (2) jiā yuè gěi wǒ sònglái le yī běnshū

Các bạn thật khách khí quá, còn mang nhiều quà thế này! (2) Gia Nguyệt đem đến cho tôi một cuốn sách.

上shàng课kè了le，你nǐ们men快kuài进jìn教jiào室shì来lái吧ba。

Shàngkè le, nǐmen kuài jìn jiàoshì lái ba.

Vào lớp rồi, các em mau vào lớp đi.

另lìng外wài，动dòng词cí“开kāi、买mǎi、拿ná、请qǐng、送sòng、要yào、找zhǎo、走zǒu”等děng也yě可kě以yǐ加jiā上shàng“上shàng、下xià、进jìn、出chū、回huí、过guò”等děng简jiǎn单dān趋qū向xiàng补bǔ语yǔ。这zhè种zhǒng情qíng况kuàng下xià，动dòng词cí一yì般bān带dài宾bīn语yǔ，并bìng且qiě放fàng在zài“上shàng、下xià、进jìn、出chū、回huí、过guò”后hòu面miàn。例lì如rú：

Lìngwài, dòngcí“kāi, mǎi, ná, qǐng, sòng, yào, zhǎo, zǒu” děng yě kěyǐ jiāshàng“shàng, xià, jìn, chū, huí, guò” děng jiǎndān qūxiàng bǔyǔ. zhèzhǒng qíngkuàng xià, dòngcí yìbān dài bīnyǔ, bìngqiě fàngzài“shàng, xià, jìn, chū, huí, guò” hòumiàn. lìrú:

Ngoài ra, các động từ như "开、买、拿、请、送、要、找、走" cũng có thể thêm bổ ngữ xu hướng đơn giản như "上、下、进、出、回、过". Trong trường hợp này, động từ thường mang tân ngữ và đặt sau "上、下、进、出、回、过". Ví dụ:

开 " , " 买 " , " 拿 " , " 请 " , " 送 " , " 要 " , " 找 " , và " 走 " cũng có thể kết hợp với bổ ngữ xu hướng như " 上 " , " 下 " , " 进 " , " 出 " , " 回 " , và " 过 " . Trong trường hợp này, động từ thường có tân ngữ, được đặt sau " 上 " , " 下 " , " 进 " , " 出 " , " 回 " , và " 过"

"开", "买", "拿", "请", "送", "要", "找", và "走" cũng có thể kết hợp với bổ ngữ xu hướng như "上", "下", "进", "出", "回", và "过". Trong trường hợp này, động từ thường có tân ngữ, được đặt sau "上", "下", "进", "出", "回", và "过"

爸bà爸bà今jīn天tiān买mǎi回huí了le很hěn多duō水shuǐ果guǒ。

Bàbà jīntiān mǎi huí le hěnduō shuǐguǒ.

Hôm nay bố mua về rất nhiều trái cây.

妈mā妈mā拿ná出chū了le二èr十shí块kuài钱qián，让ràng小xiǎo雪xuě自zì己jǐ去qù买mǎi点diǎn儿ér吃chī的de。

Māmā náchū le èrshíkuài qián, ràng xiǎoxuě zìjǐ qù mǎidiǎnér chī de.

"Mẹ lấy ra hai mươi tệ, để Tiểu Tuyết tự đi mua đồ ăn."

完wán成chéng对duì话huà。

Wánchéng duìhuà.

Hoàn thành đoạn hội thoại.

固gù定dìng格gé式shì“都dōu······了le” Fixed Pattern “ 都dōu……了le

Gùdìng géshì“dōu······ le” Fixed Pattern “ dōu…… le

Cấu trúc cố định "都……了" Cấu trúc cố định "都……了"

固gù定dìng格gé式shì“都dōu······了le”表biǎo示shì已yǐ经jīng、达dá到dào，一yì般bān含hán有yǒu强qiáng调diào或huò者zhě不bù满mǎn的de语yǔ气qì。例lì如rú：

Gùdìng géshì“dōu······ le” biǎoshì yǐjīng, dádào, yìbān hányǒu qiángdiào huòzhě bùmǎn de yǔqì. lìrú:

Cấu trúc cố định "都……了" diễn đạt ý đã đến mức độ nào đó, thường mang sắc thái nhấn mạnh hoặc không hài lòng. Ví dụ:

都dōu……了le

Dōu…… le

"都……了"

都dōu12点diǎn了le，我wǒ们men吃chī饭fàn吧ba。 （2）都dōu8点diǎn半bàn了le，你nǐ还hái不bù起qǐ床chuáng吗ma？

Dōu12 diǎn le, wǒmen chīfàn ba. (2) dōu8 diǎn bàn le, nǐ hái bù qǐchuáng ma?

(1) Đã 12 giờ rồi, chúng ta ăn cơm thôi. (2) Đã 8 giờ rưỡi rồi, bạn vẫn chưa dậy sao?

我wǒ都dōu去qù过guò北běi京jīng了le，不bù想xiǎng再zài去qù了le。

Wǒ dōu qùguò běijīng le, bùxiǎng zài qù le.

Tôi đã từng đến Bắc Kinh rồi, không muốn đi nữa.

完wán成chéng对duì话huà。

Wánchéng duìhuà.

Hoàn thành đoạn hội thoại.