HSK 2 · Bài 14 — Vị trí người & vật

Có thể nghe hiểu và miêu tả sự tồn tại của người hoặc vật ở một nơi nào đó.

能néng听tīng懂dǒng并bìng描miáo述shù某mǒu处chù存cún在zài某mǒu人rén或huò某mǒu物wù。

Néng tīngdǒng bìng miáoshù mǒuchù cúnzài mǒurén huò mǒuwù.

Có thể nghe hiểu và miêu tả sự tồn tại của người hoặc vật ở một nơi nào đó.

能néng听tīng懂dǒng并bìng使shǐ用yòng复fù合hé趋qū向xiàng补bǔ语yǔ表biǎo达dá动dòng作zuò的de方fāng向xiàng。

Néng tīngdǒng bìng shǐyòng fùhé qūxiàng bǔyǔ biǎodá dòngzuò de fāngxiàng.

Có thể nghe hiểu và dùng bổ ngữ xu hướng phức hợp để diễn đạt hướng của hành động.

掌zhǎng握wò程chéng度dù副fù词cí“多duō”的de用yòng法fǎ，能néng表biǎo达dá程chéng度dù很hěn高gāo的de意yì思si。

Zhǎngwò chéngdù fùcí“duō” de yòngfǎ, néng biǎodá chéngdù hěn gāo de yìsi.

Nắm vững cách dùng phó từ mức độ "多", có thể diễn đạt ý nghĩa mức độ rất cao.

热身 Khởi động

给gěi下xià面miàn的de词cí语yǔ选xuǎn择zé对duì应yìng的de图tú片piàn。

Gěi xiàmiàn de cíyǔ xuǎnzé duìyìng de túpiàn.

Chọn hình ảnh tương ứng với các từ dưới đây.

看kàn图tú片piàn，说shuō一yī说shuō画huà面miàn中zhōng有yǒu什shén么me。

Kàn túpiàn, shuōyīshuō huàmiàn zhōng yǒu shénme.

Nhìn hình ảnh và nói xem trong tranh có gì.

课文 1 Bài đọc 1

Hội thoại

Bảng từ mới

在zài回huí家jiā路lù上shàng，李lǐ文wén和hé王wáng一yī飞fēi边biān走zǒu边biān聊liáo。

Zài huíjiālùshàng, lǐwénhé wáng yī fēi biān zǒu biān liáo.

Trên đường về nhà, Lý Văn và Vương Nhất Phi vừa đi vừa trò chuyện.

听tīng两liǎng遍biàn对duì话huà，选xuǎn择zé正zhèng确què答dá案àn。

Tīng liǎngbiàn duìhuà, xuǎnzé zhèngquè dáàn.

Nghe hội thoại hai lần, chọn đáp án đúng.

Lý Văn: Vậy thì đi nhanh thôi.

生shēng词cí

Shēngcí

Từ mới

① 站 zhàn đgt. trạm

② 包 bāo dt. gói, túi

Từ	Pinyin	Nghĩa	Audio
站	zhàn	trạm
包	bāo	gói, túi

分fēn角jué色sè朗lǎng读dú对duì话huà，读dú后hòu回huí答dá问wèn题tí。

Fēn juésè lǎngdú duìhuà, dúhòu huídá wèntí.

Đọc phân vai hội thoại, sau đó trả lời câu hỏi.

王老师，你家楼下站着一个人。
Cô Vương ơi, dưới nhà cô có một người đang đứng kìa.
我家楼下？我看看。
Dưới nhà cô á? Để cô xem nào.
那个人穿着黑色的裤子，手里还拿着一个黑色的包。
Người đó mặc quần đen, tay còn cầm một cái túi màu đen nữa.
我看见那个人了，他是我男朋友。
Cô thấy người đó rồi, đó là bạn trai cô đấy.
那我们快过去吧。
Vậy mình mau ra đó đi.

小语讲堂 Lớp học Tiểu Ngữ存cún现xiàn句jù（2）
Cún xiàn jù(2)
Câu tồn hiện (2)
动dòng态tài助zhù词cí“着zhe”用yòng在zài动dòng词cí后hòu面miàn可kě以yǐ构gòu成chéng存cún现xiàn句jù，动dòng词cí前qián面miàn是shì表biǎo示shì处chù所suǒ的de短duǎn语yǔ，后hòu面miàn一yì般bān是shì不bù确què指zhǐ的de人rén或huò事shì物wù。基jī本běn结jié构gòu：处chù所suǒ+动dòng词cí+着zhe+人rén/事shì物wù。例lì如rú：
Dòngtài zhùcí“zhe” yòng zài dòngcí hòumiàn kěyǐ gòuchéng cún xiàn jù, dòngcí qiánmiàn shì biǎoshì chùsuǒ de duǎnyǔ, hòumiàn yìbān shì bù què zhǐ de rén huòshìwù. jīběn jiégòu: chùsuǒ+ dòngcí+ zhe+ rén/ shìwù. lìrú:
Trợ từ động thái "着" dùng sau động từ có thể tạo thành câu tồn hiện, trước động từ là cụm từ chỉ địa điểm, sau động từ thường là người hoặc sự vật không xác định. Cấu trúc cơ bản: Địa điểm + Động từ + 着 + người/sự vật. Ví dụ:
着 "  đặt sau động từ để tạo câu tồn hiện. Cụm từ trước động từ thường chỉ nơi chốn, cụm từ sau động từ thường chỉ người hoặc vật chưa xác định. Cấu trúc cơ bản: Nơi chốn+Động từ+着
Trợ từ "着" đặt sau động từ để tạo câu tồn tại. Cụm từ trước động từ thường chỉ địa điểm, cụm từ sau động từ thường chỉ người hoặc vật không xác định. Cấu trúc cơ bản: Địa điểm + Động từ + 着
你nǐ家jiā楼lóu下xià站zhàn着zhe一yí个gè人rén。
Nǐjiā lóuxià zhàn zhe yígè rén.
Dưới chân tòa nhà nhà bạn có một người đang đứng.
爸bà爸bà手shǒu里lǐ拿ná着zhe一yī杯bēi咖kā啡fēi。
Bàbà shǒulǐ ná zhe yībēi kāfēi.
Tay bố đang cầm một ly cà phê.
那nà间jiān教jiào室shì里lǐ坐zuò着zhe不bù少shǎo学xué生shēng。
Nà jiān jiàoshì lǐ zuò zhe bùshǎo xuéshēng.
Trong phòng học kia có khá nhiều học sinh đang ngồi.
完wán成chéng对duì话huà。
Wánchéng duìhuà.
Hoàn thành đoạn hội thoại.

课文 2 Bài đọc 2

Hội thoại

Bảng từ mới

在zài楼lóu下xià，王wáng一yī飞fēi见jiàn到dào杨yáng同tóng乐lè。

Zài lóuxià, wáng yī fēi jiàndào yáng tónglè.

Ở tầng dưới, Vương Nhất Phi gặp Dương Đồng Lạc.

听tīng两liǎng遍biàn对duì话huà，选xuǎn择zé正zhèng确què答dá案àn。

Tīng liǎngbiàn duìhuà, xuǎnzé zhèngquè dáàn.

Nghe hội thoại hai lần, chọn đáp án đúng.

生shēng词cí

Shēngcí

Từ mới

过guò年nián

Guònián

đón năm mới / ăn Tết

没méi意yì思si

Méiyìsi

Không thú vị, nhàm chán

⑤ 位 wèi lượng từ vị trí

前qián面miàn

Qiánmiàn

phía trước; đằng trước

Từ	Pinyin	Nghĩa
过年	guònián	ăn Tết
没意思	méi yìsi	chán
位	wèi	vị trí
前面	qiánmiàn	phía trước

Lý Văn: Rất vui được gặp bạn! Nhà tôi ngay ở tòa nhà phía trước kia. Khi nào rảnh cứ ghé chơi nhé.

分fēn角jué色sè朗lǎng读dú对duì话huà，读dú后hòu回huí答dá问wèn题tí。

Fēn juésè lǎngdú duìhuà, dúhòu huídá wèntí.

Đọc phân vai hội thoại, sau đó trả lời câu hỏi.

同乐，真是你啊！上次打电话，你说有时间过来看我，没想到这么快就来了！
Đồng Lạc, đúng là anh thật à! Lần trước gọi điện, anh bảo khi nào rảnh sẽ qua thăm em, không ngờ anh đến nhanh thế này!
就要过年了，你一个人在这儿多没意思啊，所以我就早早过来了。
Sắp Tết rồi, em một mình ở đây buồn lắm, thế nên anh tranh thủ qua sớm.
你能来，我太高兴了！
Anh qua được, em mừng lắm!
一飞，你旁边这位是？
Nhất Phi, người bên cạnh em đây là ai vậy?
同乐，这是李文，他在我们学校学医。李文，这是我男朋友杨同乐。
Đồng Lạc, đây là Lý Văn, anh ấy học y ở trường em. Lý Văn, đây là bạn trai của em, Dương Đồng Lạc.
李文，很高兴认识你！
Lý Văn, rất vui được làm quen với anh!
认识你我也很高兴！我家就在前面那个楼，有时间来玩。
Tôi cũng rất vui được làm quen với anh! Nhà tôi ở tòa nhà phía trước kia, rảnh thì qua chơi nhé.

小语讲堂 Lớp học Tiểu Ngữ程度副词"多"    Phó từ chỉ mức độ  " 多"
Phó từ chỉ mức độ "多"
多duō”用yòng在zài感gǎn叹tàn句jù中zhōng，表biǎo示shì程chéng度dù很hěn高gāo。例lì如rú：
Duō” yòng zài gǎntànjù zhōng, biǎoshì chéngdù hěn gāo. lìrú:
"多" dùng trong câu cảm thán để chỉ mức độ rất cao. Ví dụ:
“ 多 ”
你nǐ一yí个gè人rén在zài这zhè儿ér多duō没méi意yì思si啊a！
Nǐ yígè rén zài zhèér duō méiyìsi a!
Một mình ở đây chán lắm!
我wǒ们men一yì起qǐ去qù多duō好hǎo啊a！
Wǒmen yìqǐ qù duō hǎo a!
Tất cả chúng ta cùng đi thì tuyệt biết mấy!
多duō好hǎo看kàn啊a！买mǎi这zhè件jiàn吧ba。
Duō hǎokàn a! mǎi zhèjiàn ba.
"Đẹp thế! Mua cái này đi."
完wán成chéng对duì话huà。
Wánchéng duìhuà.
Hoàn thành đoạn hội thoại.

课文 3 Bài đọc 3

Hội thoại

Bảng từ mới

在zài王wáng一yī飞fēi家jiā里lǐ，王wáng一yī飞fēi和hé杨yáng同tóng乐lè在zài客kè厅tīng聊liáo天tiān儿ér。

Zài wáng yī fēi jiālǐ, wáng yī fēi hé yáng tónglè zài kètīng liáotiānér.

Ở nhà Vương Nhất Phi, Vương Nhất Phi và Dương Đồng Lạc trò chuyện trong phòng khách.

听tīng两liǎng遍biàn对duì话huà，选xuǎn择zé正zhèng确què答dá案àn。

Tīng liǎngbiàn duìhuà, xuǎnzé zhèngquè dáàn.

Nghe hội thoại hai lần, chọn đáp án đúng.

生shēng词cí

Shēngcí

Từ mới

房fáng子zi

Fángzi

Nhà, căn nhà

小xiǎo孩hái儿ér

Xiǎoháiér

Đứa trẻ / Em bé

女nǚ孩hái儿ér

Nǚháiér

Cô bé / Bé gái

Từ	Pinyin	Nghĩa
房子	fángzi	nhà
小孩儿	xiǎoháir	trẻ em
女孩儿	nǚháir	con gái

Dương Đồng Lạc: Bạn có thể hỏi họ khi nào rảnh, tôi sẽ mời họ ăn một bữa.

分fēn角jué色sè朗lǎng读dú对duì话huà，读dú后hòu回huí答dá问wèn题tí。

Fēn juésè lǎngdú duìhuà, dúhòu huídá wèntí.

Đọc phân vai hội thoại, sau đó trả lời câu hỏi.

一飞，你住的房子真不错，很大，离学校也不远。
Nhất Phi, nhà em ở đẹp thật đấy, vừa rộng vừa gần trường.
是啊！我楼下还住着一家中国人，他们人很好。
Đúng vậy! Dưới nhà em còn có một gia đình người Trung sống nữa, họ rất tốt bụng.
这样你有事情就可以找他们帮忙。
Vậy có chuyện gì em có thể nhờ họ giúp.
对，我也帮他们家的小孩儿学中文。
Dạ đúng, em cũng giúp con của họ học tiếng Trung.
我记得你跟我说过，是个女孩儿，学得也很好。
Anh nhớ em từng kể, là một bé gái, học cũng giỏi nữa.
没错，她经常跑上来找我玩。
Đúng vậy, bé hay chạy lên tìm em chơi lắm.
你问问他们什么时候有时间，我请他们吃个饭。
Em hỏi xem khi nào họ rảnh, anh mời cả nhà họ một bữa cơm.

小语讲堂 Lớp học Tiểu Ngữ复fù合hé趋qū向xiàng补bǔ语yǔ
Fùhé qūxiàng bǔyǔ
Bổ ngữ xu hướng phức hợp
上shàng、下xià、进jìn、出chū、回huí、过guò”加jiā上shàng“来lái/去qù”，以yǐ及jí“起qǐ来lái”，用yòng在zài动dòng词cí后hòu，可kě以yǐ构gòu成chéng复fù合hé趋qū向xiàng补bǔ语yǔ，表biǎo示shì动dòng作zuò的de方fāng向xiàng。例lì如rú：
Shàng, xià, jìn, chū, huí, guò” jiāshàng“lái/ qù”, yǐjí“qǐlái”, yòng zài dòngcí hòu, kěyǐ gòuchéng fùhé qūxiàng bǔyǔ, biǎoshì dòngzuò de fāngxiàng. lìrú:
"上, 下, 进, 出, 回, 过" kết hợp với "来/去" và "起来", đặt sau động từ, có thể tạo thành bổ ngữ xu hướng phức hợp, chỉ hướng của hành động. Ví dụ:
"上 " ,  " 下 " ,  " 进 " ,  " 出 " ,  " 回 " , và  " 过 " , kết hợp với  " 来 " ,  " 去 " , và  " 起来"
"上", "下", "进", "出", "回" và "过" kết hợp với "来", "去" và "起来"
她tā经jīng常cháng跑pǎo上shàng来lái找zhǎo我wǒ玩wán。	                             （2）楼lóu不bù高gāo，我wǒ们men走zǒu上shàng去qù吧ba。
Tā jīngcháng pǎoshànglái zhǎo wǒ wán.	 (2) lóu bù gāo, wǒmen zǒushàng qù ba.
"Cô ấy thường chạy lên đây tìm tôi chơi. (2) Tòa nhà không cao, chúng ta đi bộ lên đi."
一yī听tīng到dào老lǎo师shī叫jiào他tā的de名míng字zì，他tā就jiù站zhàn起qǐ来lái了le。
Yī tīngdào lǎoshī jiào tā de míngzì, tā jiù zhàn qǐlái le.
Vừa nghe thầy giáo gọi tên, anh ấy đã đứng dậy ngay.
当dāng动dòng词cí带dài宾bīn语yǔ时shí，有yǒu两liǎng种zhǒng情qíng况kuàng：（1）宾bīn语yǔ是shì地dì点diǎn名míng词cí，放fàng在zài“来lái/去qù”前qián面miàn；（2）宾bīn语yǔ是shì事shì物wù名míng词cí，放fàng在zài“来lái/去qù”前qián后hòu都dōu可kě以yǐ。例lì如rú：
Dāng dòngcí dài bīnyǔ shí, yǒu liǎngzhǒng qíngkuàng:(1) bīnyǔ shì dìdiǎn míngcí, fàngzài“lái/ qù” qiánmiàn;(2) bīnyǔ shì shìwù míngcí, fàngzài“lái/ qù” qiánhòu dōu kěyǐ. lìrú:
Khi động từ có tân ngữ, có hai trường hợp: (1) Tân ngữ là danh từ chỉ địa điểm, đặt trước "来/去"; (2) Tân ngữ là danh từ chỉ sự vật, có thể đặt trước hoặc sau "来/去". Ví dụ:
来/去 " ; (2) nếu tân ngữ là danh từ chỉ vật, nó có thể được đặt trước hoặc sau " 来/去"
"来/去"; (2) nếu tân ngữ là danh từ chỉ vật, có thể đặt trước hoặc sau "来/去"
同tóng学xué们men都dōu走zǒu出chū教jiào室shì去qù了le。	                             （2）妈mā妈mā让ràng我wǒ买mǎi回huí一yī些xiē菜cài来lái。
Tóngxué men dōu zǒuchū jiàoshì qù le.	 (2) māmā ràng wǒ mǎi huí yīxiē cài lái.
(1) Các bạn cùng lớp đều đi ra ngoài lớp học rồi. (2) Mẹ nhờ tôi mua về một ít rau.
白bái家jiā月yuè从cóng书shū包bāo里lǐ找zhǎo出chū来lái一yí个gè漂piào亮liàng的de本běn子zi。
Báijiā yuè cóng shūbāo lǐ zhǎo chūlái yígè piàoliàng de běnzi.
Bạch Gia Nguyệt lấy từ trong cặp ra một quyển vở đẹp.
完wán成chéng对duì话huà。
Wánchéng duìhuà.
Hoàn thành đoạn hội thoại.

课文 4 Bài đọc 4

Hội thoại

Bảng từ mới

在zài房fáng间jiān，王wáng一yī飞fēi在zài写xiě日rì记jì。

Zài fángjiān, wáng yī fēi zài xiěrìjì.

Trong phòng, Vương Nhất Phi đang viết nhật ký.

听tīng两liǎng遍biàn课kè文wén，判pàn断duàn正zhèng误wù。

Tīng liǎngbiàn kèwén, pànduàn zhèngwù.

Nghe bài khóa hai lần, phán đoán đúng hay sai.

小xiǎo语yǔ助zhù力lì

Xiǎo yǔ zhùlì

Trợ lý Tiểu Ngữ hỗ trợ

喜xǐ欢huān上shàng”表biǎo示shì开kāi始shǐ喜xǐ欢huān，并bìng一yì直zhí喜xǐ欢huān下xià去qù。

Xǐhuān shàng” biǎoshì kāishǐ xǐhuān, bìng yìzhí xǐhuān xiàqù.

"喜欢上" có nghĩa là bắt đầu thích và tiếp tục thích mãi.

喜xǐ欢huān上shàng

Xǐhuān shàng

bắt đầu thích

生shēng词cí

Shēngcí

Từ mới

⑩ 姓 xìnɡ đgt. họ; họ tên

眼yǎn睛jīng

Yǎnjīng

Mắt

跳tiào舞wǔ

Tiàowǔ

nhảy múa

Bạn trai của tôi họ Dương, tên đầy đủ là Dương Đồng Lạc. Anh ấy cao, mắt to, hát rất hay, và còn giỏi nhảy múa. Anh ấy và em họ của tôi làm cùng chỗ, chính em họ tôi đã giới thiệu chúng tôi cho nhau. Anh ấy nói với tôi rằng ngay từ ngày đầu gặp, anh ấy đã thích tôi.

Từ	Pinyin	Nghĩa
姓	xìng	họ; họ tên
眼睛	yǎnjīng	mắt
跳舞	tiàowǔ	nhảy

朗lǎng读dú课kè文wén，读dú后hòu选xuǎn择zé正zhèng确què答dá案àn。

Lǎngdúkèwén, dúhòu xuǎnzé zhèngquè dáàn.

Đọc to bài khóa, sau khi đọc chọn đáp án đúng.

我男朋友姓杨，叫杨同乐。
Bạn trai tôi họ Dương, tên là Dương Đồng Lạc.
他高个子、大眼睛，唱歌唱得很好，跳舞跳得也不错。
Anh ấy cao ráo, mắt to, hát hay, mà nhảy cũng không tệ.
他和我姐姐一起工作，是姐姐介绍我们认识的。
Anh ấy làm việc cùng chỗ với chị gái tôi, chị giới thiệu hai đứa làm quen.
他告诉我，从见到我的第一天开始，他就喜欢上我了。
Anh ấy bảo tôi, ngay từ ngày đầu gặp tôi, anh đã đem lòng thích tôi rồi.

综合练习 Luyện tập tổng hợp

选xuǎn词cí填tián空kòng。

Xuǎncí tiánkòng.

Chọn từ điền vào chỗ trống.

用yòng本běn课kè新xīn学xué的de词cí语yǔ和hé语yǔ言yán点diǎn描miáo述shù图tú片piàn。

Yòng běnkè xīnxué de cíyǔ hé yǔyán diǎn miáoshù túpiàn.

Dùng từ ngữ và điểm ngữ pháp mới học trong bài để miêu tả hình ảnh.

课堂活动 Hoạt động lớp học

双shuāng人rén活huó动dòng

Shuāngrén huódòng

hoạt động theo cặp đôi

两liǎng人rén一yī组zǔ，模mó拟nǐ帮bāng朋péng友yǒu看kàn房fáng子zi的de场chǎng景jǐng，互hù相xiāng说shuō明míng房fáng子zi的de优yōu点diǎn、缺quē点diǎn，等děng等děng。尽jǐn可kě能néng使shǐ用yòng本běn课kè所suǒ学xué生shēng词cí和hé语yǔ法fǎ。

Liǎng rén yīzǔ, mónǐ bāng péngyǒu kàn fángzi de chǎngjǐng, hùxiāng shuōmíng fángzi de yōudiǎn, quēdiǎn, děngděng. jǐnkěnéng shǐyòng běnkè suǒ xuéshēng cí hé yǔfǎ.

Chia thành từng cặp, mô phỏng tình huống giúp bạn xem nhà, giới thiệu cho nhau về ưu điểm, nhược điểm của căn nhà, v.v. Hãy sử dụng nhiều nhất có thể các từ mới và ngữ pháp đã học trong bài.

小xiǎo语yǔ的de例lì子zi

Xiǎo yǔ de lìzi

Ví dụ của Tiểu Ngữ

你nǐ帮bāng我wǒ看kàn看kàn，这zhè个ge房fáng子zi怎zěn么me样yàng？

Nǐ bāng wǒ kànkàn, zhège fángzi zěnmeyàng?

Bạn giúp tôi xem, căn nhà này thế nào?

不bù错cuò，房fáng子zi很hěn大dà，还hái有yǒu两liǎng个gè洗xǐ手shǒu间jiān。

Bùcuò, fángzi hěndà, háiyǒu liǎnggè xǐshǒujiān.

Không tệ, nhà rất rộng, lại còn có hai phòng vệ sinh.

······

Bài tập

oral_personal_state_group

练习并录制对话。

short_answer_group

[IMG:图片20]上课前，她给大家唱了个歌。
[IMG:图片21]跟好朋友一起玩，他高兴啊！
[IMG:图片22]他的本子上一个房子。
[IMG:图片23]房子站着几个人。

single_choice_group

（1）王一飞的房子怎么样？
1. 1. A. 很不错
  2. B. 不太大
  3. C. 离学校不近
  很不错
（2）王一飞教楼下的小孩儿做什么？
1. 1. A. 打篮球
  2. B. 学中文
  3. C. 做中国菜
  学中文

short_answer_group

（1）A：楼下，他说他是来找你的。 B：好，我下去看看。
（2）A：本子上面写着什么？ B：。
（3）A：天中，你的椅子上，你认识他吗？ B：不认识，我们过去问问他。

role_play_scoop_group

1. 王[wáng]老[lǎo]师[shī]，你[nǐ]家[jiā]楼[lóu]下[xià]站[zhàn]着[zhe]一[yí]个[gè]人[rén]。王老师，你家楼下站着一个人。
2. 我[wǒ]家[jiā]楼[lóu]下[xià]？我[wǒ]看[kàn]看[kàn]。我家楼下？我看看。
3. 那[nà]个[ge]人[rén]穿[chuān]着[zhe]黑[hēi]色[sè]的[de]裤[kù]子[zi]，手[shǒu]里[li]还[hái]拿[ná]着[zhe]一[yí]个[gè]黑[hēi]色[sè]的[de]包[bāo]。那个人穿着黑色的裤子，手里还拿着一个黑色的包。
4. 我[wǒ]看[kàn]见[jiàn]那[nà]个[ge]人[rén]了[le]，他[tā]是[shì]我[wǒ]男[nán]朋[péng]友[you]。我看见那个人了，他是我男朋友。
5. 那[nà]我[wǒ]们[men]快[kuài]过[guò]去[qù]吧[ba]。那我们快过去吧。

vocabulary_group

1. 过年
1. 没意思
1. 位
1. 前面

oral_sentence_scoop_group

同乐，真是你啊！上次打电话，你说有时间过来看我，没想到这么快就来了！
1. 同[tóng]乐[lè]，真[zhēn]是[shì]你[nǐ]啊[a]！上[shàng]次[cì]打[dǎ]电[diàn]话[huà]，你[nǐ]说[shuō]有[yǒu]时[shí]间[jiān]过[guò]来[lái]看[kàn]我[wǒ]，没[méi]想[xiǎng]到[dào]这[zhè]么[me]快[kuài]就[jiù]来[lái]了[le]！同乐，真是你啊！上次打电话，你说有时间过来看我，没想到这么快就来了！
就要过年了，你一个人在这儿多没意思啊，所以我就早早过来了。
1. 就[jiù]要[yào]过[guò]年[nián]了[le]，你[nǐ]一[yí]个[gè]人[rén]在[zài]这[zhè]儿[er]多[duō]没[méi]意[yì]思[si]啊[a]，所[suǒ]以[yǐ]我[wǒ]就[jiù]早[zǎo]早[zǎo]过[guò]来[lái]了[le]。就要过年了，你一个人在这儿多没意思啊，所以我就早早过来了。
你能来，我太高兴了！
1. 你[nǐ]能[néng]来[lái]，我[wǒ]太[tài]高[gāo]兴[xìng]了[le]！你能来，我太高兴了！
一飞，你旁边这位是？
1. 一[yī]飞[fēi]，你[nǐ]旁[páng]边[biān]这[zhè]位[wèi]是[shì]？一飞，你旁边这位是？
同乐，这是李文，他在我们学校学医。李文，这是我男朋友杨同乐。
1. 同[tóng]乐[lè]，这[zhè]是[shì]李[lǐ]文[wén]，他[tā]在[zài]我[wǒ]们[men]学[xué]校[xiào]学[xué]医[yī]。李[lǐ]文[wén]，这[zhè]是[shì]我[wǒ]男[nán]朋[péng]友[you]杨[yáng]同[tóng]乐[lè]。同乐，这是李文，他在我们学校学医。李文，这是我男朋友杨同乐。
李文，很高兴认识你！
1. 李[lǐ]文[wén]，很[hěn]高[gāo]兴[xìng]认[rèn]识[shi]你[nǐ]！李文，很高兴认识你！
认识你我也很高兴！我家就在前面那个楼，有时间来玩。
1. 认[rèn]识[shi]你[nǐ]我[wǒ]也[yě]很[hěn]高[gāo]兴[xìng]！我[wǒ]家[jiā]就[jiù]在[zài]前[qián]面[miàn]那[nà]个[ge]楼[lóu]，有[yǒu]时[shí]间[jiān]来[lái]玩[wán]。认识你我也很高兴！我家就在前面那个楼，有时间来玩。

role_play_scoop_group

1. 一[yī]飞[fēi]，你[nǐ]住[zhù]的[de]房[fáng]子[zi]真[zhēn]不[bú]错[cuò]，很[hěn]大[dà]，离[lí]学[xué]校[xiào]也[yě]不[bù]远[yuǎn]。一飞，你住的房子真不错，很大，离学校也不远。
2. 是[shì]啊[a]！我[wǒ]楼[lóu]下[xià]还[hái]住[zhù]着[zhe]一[yì]家[jiā]中[zhōng]国[guó]人[rén]，他[tā]们[men]人[rén]很[hěn]好[hǎo]。是啊！我楼下还住着一家中国人，他们人很好。
3. 这[zhè]样[yàng]你[nǐ]有[yǒu]事[shì]情[qing]就[jiù]可[kě]以[yǐ]找[zhǎo]他[tā]们[men]帮[bāng]忙[máng]。这样你有事情就可以找他们帮忙。
4. 对[duì]，我[wǒ]也[yě]帮[bāng]他[tā]们[men]家[jiā]的[de]小[xiǎo]孩[hái]儿[er]学[xué]中[zhōng]文[wén]。对，我也帮他们家的小孩儿学中文。
5. 我[wǒ]记[jì]得[de]你[nǐ]跟[gēn]我[wǒ]说[shuō]过[guò]，是[shì]个[gè]女[nǚ]孩[hái]儿[ér]，学[xué]得[de]也[yě]很[hěn]好[hǎo]。我记得你跟我说过，是个女孩儿，学得也很好。
6. 没[méi]错[cuò]，她[tā]经[jīng]常[cháng]跑[pǎo]上[shàng]来[lái]找[zhǎo]我[wǒ]玩[wán]。没错，她经常跑上来找我玩。
7. 你[nǐ]问[wèn]问[wèn]他[tā]们[men]什[shén]么[me]时[shí]候[hou]有[yǒu]时[shí]间[jiān]，我[wǒ]请[qǐng]他[tā]们[men]吃[chī]个[gè]饭[fàn]。你问问他们什么时候有时间，我请他们吃个饭。

short_answer_group

（1）杨同乐来了，王一飞高兴吗？
（2）王一飞是怎么给他们介绍的？

short_answer_group

（1）A：你这本书啊！ B：是很新，可能没人爱看吧。
（2）A：你看，孩子们啊！ B：是啊，他们最喜欢在外边玩了。
（3）A：别买了，这块手表！ B：没关系，你喜欢就买。

single_choice_group

（1）李文看见哪儿有一个人？
1. 1. A. 教室外面
  2. B. 王一飞家里
  3. C. 王一飞家楼下
  王一飞家楼下
（2）那个人手里拿着什么？
1. 1. A. 黑色的包
  2. B. 黑色的裤子
  3. C. 黑色的本子
  黑色的包

single_choice_group

（1）杨同乐为什么来找王一飞？
1. 1. A. 跟她一起过年
  2. B. 来见她的朋友
  3. C. 送给她新年礼物
  跟她一起过年
（2）李文住在哪儿？
1. 1. A. 这个楼
  2. B. 前面那个楼
  3. C. 旁边那个楼
  前面那个楼

single_choice_group

（1）杨同乐跟谁一起工作？
1. 1. A. 王一飞
  2. B. 王一飞的姐姐
  3. C. 王一飞的朋友
  王一飞的姐姐
（2）是谁介绍王一飞和杨同乐认识的？
1. 1. A. 他们的朋友
  2. B. 王一飞的姐姐
  3. C. 杨同乐的姐姐
  王一飞的姐姐

short_answer_group

（1）那个人穿着什么？
（2）那个人是来找谁的？

true_false_group

1. （1）王一飞很喜欢唱歌跳舞。
  1. T. T
  2. F. F
  F
1. （2）王一飞认识杨同乐的姐姐。
  1. T. T
  2. F. F
  F

fill_blanks_choice_group

（1）他儿子的___(1)___大大的，很漂亮。（2）他已经几年没回国了，今年想回国___(2)___。（3）我从小就跟老师学___(3)___，学了十多年了。（4）A：请你介绍一下自己。 B：我___(4)___李，叫李明，是从上海来的。（5）A：您好！请问，就您一___(5)___吗？ B：还有个朋友，他一来我们就点菜。
1. 位. 位
2. 过年. 过年
3. 跳舞. 跳舞
4. 姓. 姓
5. 眼睛. 眼睛
Đáp án: 眼睛 · 过年 · 跳舞 · 姓 · 位

vocabulary_group

1. 站
1. 包

oral_sentence_scoop_group

王老师，你家楼下站着一个人。
1. 王[wáng]老[lǎo]师[shī]，你[nǐ]家[jiā]楼[lóu]下[xià]站[zhàn]着[zhe]一[yí]个[gè]人[rén]。王老师，你家楼下站着一个人。
我家楼下？我看看。
1. 我[wǒ]家[jiā]楼[lóu]下[xià]？我[wǒ]看[kàn]看[kàn]。我家楼下？我看看。
那个人穿着黑色的裤子，手里还拿着一个黑色的包。
1. 那[nà]个[ge]人[rén]穿[chuān]着[zhe]黑[hēi]色[sè]的[de]裤[kù]子[zi]，手[shǒu]里[li]还[hái]拿[ná]着[zhe]一[yí]个[gè]黑[hēi]色[sè]的[de]包[bāo]。那个人穿着黑色的裤子，手里还拿着一个黑色的包。
我看见那个人了，他是我男朋友。
1. 我[wǒ]看[kàn]见[jiàn]那[nà]个[ge]人[rén]了[le]，他[tā]是[shì]我[wǒ]男[nán]朋[péng]友[you]。我看见那个人了，他是我男朋友。
那我们快过去吧。
1. 那[nà]我[wǒ]们[men]快[kuài]过[guò]去[qù]吧[ba]。那我们快过去吧。

role_play_scoop_group

1. 同[tóng]乐[lè]，真[zhēn]是[shì]你[nǐ]啊[a]！上[shàng]次[cì]打[dǎ]电[diàn]话[huà]，你[nǐ]说[shuō]有[yǒu]时[shí]间[jiān]过[guò]来[lái]看[kàn]我[wǒ]，没[méi]想[xiǎng]到[dào]这[zhè]么[me]快[kuài]就[jiù]来[lái]了[le]！同乐，真是你啊！上次打电话，你说有时间过来看我，没想到这么快就来了！
2. 就[jiù]要[yào]过[guò]年[nián]了[le]，你[nǐ]一[yí]个[gè]人[rén]在[zài]这[zhè]儿[er]多[duō]没[méi]意[yì]思[si]啊[a]，所[suǒ]以[yǐ]我[wǒ]就[jiù]早[zǎo]早[zǎo]过[guò]来[lái]了[le]。就要过年了，你一个人在这儿多没意思啊，所以我就早早过来了。
3. 你[nǐ]能[néng]来[lái]，我[wǒ]太[tài]高[gāo]兴[xìng]了[le]！你能来，我太高兴了！
4. 一[yī]飞[fēi]，你[nǐ]旁[páng]边[biān]这[zhè]位[wèi]是[shì]？一飞，你旁边这位是？
5. 同[tóng]乐[lè]，这[zhè]是[shì]李[lǐ]文[wén]，他[tā]在[zài]我[wǒ]们[men]学[xué]校[xiào]学[xué]医[yī]。李[lǐ]文[wén]，这[zhè]是[shì]我[wǒ]男[nán]朋[péng]友[you]杨[yáng]同[tóng]乐[lè]。同乐，这是李文，他在我们学校学医。李文，这是我男朋友杨同乐。
6. 李[lǐ]文[wén]，很[hěn]高[gāo]兴[xìng]认[rèn]识[shi]你[nǐ]！李文，很高兴认识你！
7. 认[rèn]识[shi]你[nǐ]我[wǒ]也[yě]很[hěn]高[gāo]兴[xìng]！我[wǒ]家[jiā]就[jiù]在[zài]前[qián]面[miàn]那[nà]个[ge]楼[lóu]，有[yǒu]时[shí]间[jiān]来[lái]玩[wán]。认识你我也很高兴！我家就在前面那个楼，有时间来玩。

vocabulary_group

1. 房子
1. 小孩儿
1. 女孩儿

vocabulary_group

1. 姓
1. 眼睛
1. 跳舞

oral_sentence_scoop_group

我男朋友姓杨，叫杨同乐。
1. 我[wǒ]男[nán]朋[péng]友[you]姓[xìng]杨[yáng]，叫[jiào]杨[yáng]同[tóng]乐[lè]。我男朋友姓杨，叫杨同乐。
他高个子、大眼睛，唱歌唱得很好，跳舞跳得也不错。
1. 他[tā]高[gāo]个[gè]子[zi]、大[dà]眼[yǎn]睛[jing]，唱[chàng]歌[gē]唱[chàng]得[de]很[hěn]好[hǎo]，跳[tiào]舞[wǔ]跳[tiào]得[de]也[yě]不[bú]错[cuò]。他高个子、大眼睛，唱歌唱得很好，跳舞跳得也不错。
他和我姐姐一起工作，是姐姐介绍我们认识的。
1. 他[tā]和[hé]我[wǒ]姐[jiě]姐[jie]一[yì]起[qǐ]工[gōng]作[zuò]，是[shì]姐[jiě]姐[jie]介[jiè]绍[shào]我[wǒ]们[men]认[rèn]识[shi]的[de]。他和我姐姐一起工作，是姐姐介绍我们认识的。
他告诉我，从见到我的第一天开始，他就喜欢上我了。
1. 他[tā]告[gào]诉[sù]我[wǒ]，从[cóng]见[jiàn]到[dào]我[wǒ]的[de]第[dì]一[yī]天[tiān]开[kāi]始[shǐ]，他[tā]就[jiù]喜[xǐ]欢[huan]上[shàng]我[wǒ]了[le]。他告诉我，从见到我的第一天开始，他就喜欢上我了。

oral_sentence_scoop_group

一飞，你住的房子真不错，很大，离学校也不远。
1. 一[yī]飞[fēi]，你[nǐ]住[zhù]的[de]房[fáng]子[zi]真[zhēn]不[bú]错[cuò]，很[hěn]大[dà]，离[lí]学[xué]校[xiào]也[yě]不[bù]远[yuǎn]。一飞，你住的房子真不错，很大，离学校也不远。
是啊！我楼下还住着一家中国人，他们人很好。
1. 是[shì]啊[a]！我[wǒ]楼[lóu]下[xià]还[hái]住[zhù]着[zhe]一[yì]家[jiā]中[zhōng]国[guó]人[rén]，他[tā]们[men]人[rén]很[hěn]好[hǎo]。是啊！我楼下还住着一家中国人，他们人很好。
这样你有事情就可以找他们帮忙。
1. 这[zhè]样[yàng]你[nǐ]有[yǒu]事[shì]情[qing]就[jiù]可[kě]以[yǐ]找[zhǎo]他[tā]们[men]帮[bāng]忙[máng]。这样你有事情就可以找他们帮忙。
对，我也帮他们家的小孩儿学中文。
1. 对[duì]，我[wǒ]也[yě]帮[bāng]他[tā]们[men]家[jiā]的[de]小[xiǎo]孩[hái]儿[er]学[xué]中[zhōng]文[wén]。对，我也帮他们家的小孩儿学中文。
我记得你跟我说过，是个女孩儿，学得也很好。
1. 我[wǒ]记[jì]得[de]你[nǐ]跟[gēn]我[wǒ]说[shuō]过[guò]，是[shì]个[gè]女[nǚ]孩[hái]儿[ér]，学[xué]得[de]也[yě]很[hěn]好[hǎo]。我记得你跟我说过，是个女孩儿，学得也很好。
没错，她经常跑上来找我玩。
1. 没[méi]错[cuò]，她[tā]经[jīng]常[cháng]跑[pǎo]上[shàng]来[lái]找[zhǎo]我[wǒ]玩[wán]。没错，她经常跑上来找我玩。
你问问他们什么时候有时间，我请他们吃个饭。
1. 你[nǐ]问[wèn]问[wèn]他[tā]们[men]什[shén]么[me]时[shí]候[hou]有[yǒu]时[shí]间[jiān]，我[wǒ]请[qǐng]他[tā]们[men]吃[chī]个[gè]饭[fàn]。你问问他们什么时候有时间，我请他们吃个饭。

text_match_group

1. A. 包[bāo]
2. B. 女[nǚ]孩[hái]儿[ér]
3. C. 跳[tiào]舞[wǔ]
4. D. 眼[yǎn]睛[jing]
1. [IMG:WPS图片(1)]
  跳[tiào]舞[wǔ]
2. [IMG:WPS图片(1)1]
  眼[yǎn]睛[jing]
3. [IMG:WPS图片(1)2]
  女[nǚ]孩[hái]儿[ér]
4. [IMG:WPS图片(1)3]
  包[bāo]

short_answer_group

[IMG:WPS图片(1)]① 车[chē]里[li]：
[IMG:WPS图片(1)1]② 手[shǒu]里[li]：
[IMG:WPS图片(1)2]③ 本[běn]子[zi]上[shang]：
[IMG:WPS图片(1)3]④ 门[mén]外[wài]：

short_answer_group

（1）王一飞家楼下住着什么人？
（2）杨同乐要请楼下的人做什么？

short_answer_group

（1）A：小雪呢？她不去商场吗？ B：她早都了，在楼下等我们呢。
（2）A：包里是什么东西，快吧。 B：就是些吃的、喝的，还能有什么？
（3）A：家月病了，我买了点儿药，现在给她。 B：你等我一下，我跟你一起过去。

Bản thu chưa gắn vào câu hỏi nào

Nhà xuất bản có thu những đoạn này và chúng nằm trên CDN, nhưng dữ liệu trích xuất không cho biết chúng thuộc câu hỏi nào. Liệt kê ở đây để đối chiếu với sách; đặt chúng vào một câu cụ thể sẽ là bịa ra vị trí.

14-1-1__t1411mp3.mp3
14-1-2__31412mp3.mp3
14-1-3__31413mp3.mp3
14-1-4__o1414mp3.mp3
14-1-5__l1415mp3.mp3
14-3-1__11431mp3.mp3
14-3-2__11432mp3.mp3
14-3-3__01433mp3.mp3
14-3-4__o1434mp3.mp3
14-3-5__21435mp3.mp3
14-3-6__h1436mp3.mp3
14-3-7__61437mp3.mp3
14-5-1__71451mp3.mp3
14-5-2__r1452mp3.mp3
14-5-3__31453mp3.mp3
14-5-4__61454mp3.mp3
14-5-5__31455mp3.mp3
14-5-6__q1456mp3.mp3
14-5-7__r1457mp3.mp3