HSK 3 · Bài 07 — Trải nghiệm mua sắm

Có thể nghe hiểu và kể lại trải nghiệm mua sắm.

能néng听tīng懂dǒng并bìng介jiè绍shào购gòu物wù的de经jīng历lì。

Néng tīngdǒng bìng jièshào gòuwù de jīnglì.

Có thể nghe hiểu và kể lại trải nghiệm mua sắm.

能néng听tīng懂dǒng并bìng评píng价jià商shāng品pǐn的de特tè点diǎn。

Néng tīngdǒng bìng píngjià shāngpǐn de tèdiǎn.

Có thể nghe hiểu và đánh giá đặc điểm của hàng hóa.

掌zhǎng握wò比bǐ较jiào句jù（10）的de用yòng法fǎ，能néng对duì商shāng品pǐn进jìn行xíng比bǐ较jiào。

Zhǎngwò bǐjiào jù(10) de yòngfǎ, néng duì shāngpǐn jìnxíng bǐjiào.

Nắm vững cách dùng câu so sánh (10), có thể so sánh các sản phẩm hàng hóa.

了liǎo解jiě中zhōng国guó人rén的de购gòu物wù方fāng式shì。

Liǎojiě zhōngguó rén de gòuwù fāngshì.

Tìm hiểu về cách mua sắm của người Trung Quốc.

热身 Khởi động

根gēn据jù图tú片piàn写xiě出chū合hé适shì的de量liàng词cí。

Gēnjù túpiàn xiěchū héshì de liàngcí.

Dựa vào hình ảnh, viết lượng từ thích hợp.

两liǎng人rén一yī组zǔ，根gēn据jù实shí际jì情qíng况kuàng对duì话huà。

Liǎng rén yīzǔ, gēnjù shíjì qíngkuàng duìhuà.

Chia thành từng cặp, hội thoại dựa trên tình huống thực tế.

课文 1 Bài đọc 1

Hội thoại

Bảng từ mới

在zài家jiā里lǐ，王wáng一yī雪xuě和hé刘liú明míng商shāng量liáng去qù买mǎi东dōng西xī。

Zài jiālǐ, wáng yī xuě hé liú míng shāngliáng qù mǎi dōngxī.

Ở nhà, Vương Nhất Tuyết và Lưu Minh bàn nhau đi mua đồ.

听tīng两liǎng遍biàn对duì话huà，选xuǎn择zé正zhèng确què答dá案àn。

Tīng liǎngbiàn duìhuà, xuǎnzé zhèngquè dáàn.

Nghe hội thoại hai lần, chọn đáp án đúng.

生shēng词cí

Shēngcí

Từ mới

① 辆 liànɡ lượng từ lượng từ cho xe cộ

自zì行xíng车chē

Zìxíngchē

Xe đạp

③ 旧 jiù tt. cũ

④ 矮 ǎi tt. thấp

⑤ 试 shì đgt. thử

Từ	Pinyin	Nghĩa
辆	liàng	lượng từ cho xe cộ
自行车	zìxíngchē	xe đạp
旧	jiù	cũ
矮	ǎi	thấp
试	shì	thử

分fēn角jué色sè朗lǎng读dú对duì话huà，读dú后hòu回huí答dá问wèn题tí。

Fēn juésè lǎngdú duìhuà, dúhòu huídá wèntí.

Đọc phân vai hội thoại, sau đó trả lời câu hỏi.

这辆自行车是小雪八岁的时候买的，看起来有点儿旧了。
Chiếc xe đạp này mua hồi Tiểu Tuyết tám tuổi, trông cũ rồi đấy.
是啊，她现在长高了，这辆车已经太矮了。
Ừ, giờ con bé cao lên rồi, chiếc xe này thấp quá.
商场里开了一家自行车店，咱们给她买辆新的吧。
Trong trung tâm thương mại mới mở một cửa hàng xe đạp, mình mua cho con bé chiếc mới đi.
好，咱们带小雪一起去，让她试一下。
Được, dắt Tiểu Tuyết đi cùng cho con bé thử.
那今天就去吧！我也想再看看衣服。咱们怎么去？
Vậy hôm nay đi luôn đi! Em cũng muốn ngắm thêm quần áo. Mình đi bằng gì?
商场不远，咱们可以走着去。
Trung tâm thương mại không xa, mình đi bộ được.

小语讲堂 Lớp học Tiểu Ngữ连lián动dòng句jù（2）
Liándòng jù(2)
Câu liên động (2)
动dòng态tài助zhù词cí“着zhe”用yòng于yú连lián动dòng句jù的de第dì一yí个gè动dòng词cí后hòu面miàn，表biǎo示shì进jìn行xíng第dì二èr个gè动dòng作zuò时shí的de状zhuàng态tài或huò方fāng式shì。基jī本běn结jié构gòu：动dòng词cí 1 +着zhe+（宾bīn语yǔ 1 ）+动dòng词cí 2 +（宾bīn语yǔ 2 ）。例lì如rú：
Dòngtài zhùcí“zhe” yòngyú liándòng jù de dìyígè dòngcí hòumiàn, biǎoshì jìnxíng dìèrgè dòngzuò shí de zhuàngtài huò fāngshì. jīběn jiégòu: dòngcí 1 + zhe+(bīnyǔ 1 )+ dòngcí 2 +(bīnyǔ 2 ). lìrú:
Trợ từ động thái "着" dùng sau động từ đầu tiên trong câu liên động, biểu thị trạng thái hoặc cách thức khi thực hiện hành động thứ hai. Cấu trúc cơ bản: Động từ 1 + 着 + (Tân ngữ 1) + Động từ 2 + (Tân ngữ 2). Ví dụ:
着 "  dùng sau động từ thứ nhất trong câu chuỗi động từ để chỉ trạng thái hoặc cách thức của hành động thứ hai. Cấu trúc cơ bản: Động từ 1 +着
Trợ từ "着" đặt sau động từ thứ nhất trong câu liên động để chỉ trạng thái hoặc cách thức của hành động thứ hai. Cấu trúc cơ bản: Động từ 1 + 着
咱zán们men可kě以yǐ走zǒu着zhe去qù。
Zánmen kěyǐ zǒu zhe qù.
Chúng ta có thể đi bộ đến đó.
弟dì弟di吃chī着zhe苹píng果guǒ写xiě作zuò业yè。
Dìdi chī zhe píngguǒ xiě zuòyè.
Em trai vừa ăn táo vừa làm bài tập.
他tā们men坐zuò着zhe看kàn电diàn视shì。
Tāmen zuò zhe kàndiànshì.
Họ ngồi xem tivi.
完wán成chéng句jù子zi。
Wánchéng jùzi.
Hoàn thành câu.

课文 2 Bài đọc 2

Hội thoại

Bảng từ mới

在zài商shāng场chǎng，刘liú明míng和hé王wáng一yī雪xuě买mǎi完wán自zì行xíng车chē，又yòu来lái挑tiāo选xuǎn衣yī服fú。

Zài shāngchǎng, liú míng hé wáng yī xuě mǎi wán zìxíngchē, yòu lái tiāoxuǎn yīfú.

Trong trung tâm thương mại, Lưu Minh và Vương Nhất Tuyết mua xong xe đạp, lại đến chọn quần áo.

听tīng两liǎng遍biàn对duì话huà，选xuǎn择zé正zhèng确què答dá案àn。

Tīng liǎngbiàn duìhuà, xuǎnzé zhèngquè dáàn.

Nghe hội thoại hai lần, chọn đáp án đúng.

小xiǎo语yǔ助zhù力lì

Xiǎo yǔ zhùlì

Trợ lý Tiểu Ngữ hỗ trợ

比bǐ较jiào句jù中zhōng的de形xíng容róng词cí前qián面miàn可kě以yǐ用yòng副fù词cí“还hái”或huò者zhě“更gèng”表biǎo示shì程chéng度dù加jiā深shēn。

Bǐjiào jù zhōng de xíngróngcí qiánmiàn kěyǐ yòng fùcí“hái” huòzhě“gèng” biǎoshì chéngdù jiāshēn.

Trong câu so sánh, trước tính từ có thể dùng phó từ "还" hoặc "更" để chỉ mức độ sâu hơn.

还hái ” or “ 更gèng

Hái ” or “ gèng

"还" hoặc "更"

生shēng词cí

Shēngcí

Từ mới

黄huáng色sè

Huángsè

màu vàng

短duǎn裤kù

Duǎnkù

Quần short

大dà小xiǎo

Dàxiǎo

Kích thước

合hé适shì

Héshì

phù hợp

裙qún子zi

Qúnzi

Váy

⑪ 更 ɡènɡ pt. hơn

决jué定dìng

Juédìng

quyết định

Từ	Pinyin	Nghĩa
黄色	huángsè	màu vàng
短裤	duǎnkù	quần đùi
大小	dàxiǎo	kích thước
合适	héshì	phù hợp
裙子	qúnzi	váy
更	gèng	hơn
决定	juédìng	quyết định

小xiǎo语yǔ助zhù力lì

Xiǎo yǔ zhùlì

Trợ lý Tiểu Ngữ hỗ trợ

买mǎi二èr送sòng一yī”是shì商shāng店diàn打dǎ折zhé时shí常cháng用yòng的de表biǎo达dá，意yì思si是shì“你nǐ买mǎi两liǎng个gè东dōng西xī，我wǒ送sòng你nǐ一yí个gè东dōng西xī”。当dāng然rán有yǒu时shí候hòu你nǐ也yě会huì看kàn到dào“买mǎi一yī送sòng一yī”“买mǎi三sān送sòng一yī”这zhè样yàng的de打dǎ折zhé活huó动dòng。

Mǎi èr sòng yī” shì shāngdiàn dǎzhé shí chángyòng de biǎodá, yìsi shì“nǐ mǎi liǎnggè dōngxī, wǒ sòng nǐ yígè dōngxī”. dāngrán yǒushíhòu nǐ yě huì kàndào“mǎiyīsòngyī”“mǎi sān sòng yī” zhèyàng de dǎzhé huódòng.

"买二送一" là cách nói thường dùng khi cửa hàng giảm giá, nghĩa là "bạn mua hai món, chúng tôi tặng một món". Tất nhiên đôi khi bạn cũng sẽ thấy các chương trình khuyến mãi kiểu "买一送一" hay "买三送一".

分fēn角jué色sè朗lǎng读dú对duì话huà，读dú后hòu回huí答dá问wèn题tí。

Fēn juésè lǎngdú duìhuà, dúhòu huídá wèntí.

Đọc phân vai hội thoại, sau đó trả lời câu hỏi.

你看我穿这条黄色的短裤好看吗？
Anh thấy em mặc cái quần short vàng này có đẹp không?
大小合适，但我觉得那条裙子比短裤更好看。
Cỡ vừa vặn đó, nhưng anh thấy cái váy kia còn đẹp hơn quần short.
裙子比短裤贵一点儿。
Cái váy đắt hơn quần short một chút.
贵多少？
Đắt hơn bao nhiêu?
裙子480，短裤400。
Váy 480, quần short 400.
裙子不比短裤贵多少，还是买裙子吧，你穿裙子更好看。
Váy không đắt hơn quần short bao nhiêu, mua váy đi, em mặc váy đẹp hơn.
我多看看再决定。你看，那边有买二送一！
Để em xem thêm rồi quyết. Anh xem kìa, bên kia mua hai tặng một!

小语讲堂 Lớp học Tiểu Ngữ比bǐ较jiào句jù（10）
Bǐjiào jù(10)
Câu so sánh (10)
不bù比bǐB+形xíng容róng词cí”的de意yì思si是shìA和héB差chà不bu多duō。这zhè个ge结jié构gòu通tōng常cháng用yòng于yú强qiáng调diào两liǎng者zhě情qíng况kuàng接jiē近jìn，或huò反fǎn驳bó别bié人rén说shuō法fǎ的de语yǔ境jìng中zhōng。例lì如rú：
Bù bǐB+ xíngróngcí” de yìsi shìA héB chàbuduō. zhège jiégòu tōngcháng yòngyú qiángdiào liǎngzhě qíngkuàng jiējìn, huò fǎnbó biérén shuōfǎ de yǔjìng zhōng. lìrú:
Cấu trúc "A不比B+tính từ" có nghĩa là A và B gần như nhau. Cấu trúc này thường dùng để nhấn mạnh hai đối tượng có tình trạng tương đương, hoặc trong ngữ cảnh phản bác ý kiến của người khác. Ví dụ:
不bù比bǐ
Bù bǐ
không bằng
裙qún子zi不bù比bǐ短duǎn裤kù贵guì多duō少shǎo。
Qúnzi bù bǐ duǎnkù guì duōshǎo.
Chiếc váy không đắt hơn quần short bao nhiêu.
他tā的de中zhōng文wén不bù比bǐ你nǐ好hǎo。
Tā de zhōngwén bù bǐ nǐhǎo.
Tiếng Trung của anh ấy không hơn gì anh đâu.
他tā跑pǎo得dé不bù比bǐ我wǒ快kuài多duō少shǎo。
Tā pǎo dé bù bǐ wǒ kuài duōshǎo.
Anh ấy chạy không nhanh hơn tôi bao nhiêu.
完wán成chéng对duì话huà。
Wánchéng duìhuà.
Hoàn thành đoạn hội thoại.

课文 3 Bài đọc 3

Hội thoại

Bảng từ mới

在zài商shāng店diàn，王wáng一yī雪xuě在zài买mǎi东dōng西xī。

Zài shāngdiàn, wáng yī xuě zài mǎi dōngxī.

Trong cửa hàng, Vương Nhất Tuyết đang mua đồ.

听tīng两liǎng遍biàn对duì话huà，选xuǎn择zé正zhèng确què答dá案àn。

Tīng liǎngbiàn duìhuà, xuǎnzé zhèngquè dáàn.

Nghe hội thoại hai lần, chọn đáp án đúng.

生shēng词cí

Shēngcí

Từ mới

西xī瓜guā

Xīguā

Dưa hấu

新xīn鲜xiān

Xīnxiān

Tươi, tươi ngon

⑮ 甜 tián tt. ngọt

公gōng斤jīn

Gōngjīn

ki-lô-gam (kg)

⑰ 冰 bīnɡ đgt. băng

⑱ 极 jí pt. cực

⑲ 斤 jīn lượng từ cân

香xiāng蕉jiāo

Xiāngjiāo

chuối

一yī共gòng

Yīgòng

"一共" (tất cả; tổng cộng)

㉒毛 máo

Từ	Pinyin	Nghĩa
西瓜	xīguā	dưa hấu
新鲜	xīnxiān	tươi
甜	tián	ngọt
公斤	gōngjīn	ki-lô-gam
冰	bīng	băng
极	jí	cực
斤	jīn	cân
香蕉	xiāngjiāo	chuối
一共	yígòng	tổng cộng
毛	máo	lông

小xiǎo语yǔ助zhù力lì

Xiǎo yǔ zhùlì

Trợ lý Tiểu Ngữ hỗ trợ

不bù甜tián不bú要yào钱qián”常cháng用yòng在zài广guǎng告gào语yǔ中zhōng，这zhè句jù话huà省shěng略lüè了le主zhǔ语yǔ，完wán整zhěng语yǔ句jù应yīng该gāi是shì：“如rú果guǒ这zhè个ge西xī瓜guā不bù甜tián，我wǒ们men就jiù不bú要yào钱qián。

Bù tián búyào qián” chángyòng zài guǎnggàoyǔ zhōng, zhè jù huà shěnglüè le zhǔyǔ, wánzhěng yǔjù yīnggāi shì:“rúguǒ zhège xīguā bù tián, wǒmen jiù búyào qián.

"不甜不要钱" thường dùng trong quảng cáo, câu này lược bỏ chủ ngữ, câu đầy đủ phải là: "Nếu dưa hấu này không ngọt, chúng tôi sẽ không lấy tiền."

"Không ngọt miễn phí" là cụm từ thường dùng trong khẩu hiệu quảng cáo, bị lược bỏ chủ ngữ. Câu đầy đủ là: "Nếu dưa hấu này không ngọt, chúng tôi sẽ không tính tiền bạn."

分fēn角jué色sè朗lǎng读dú对duì话huà，读dú后hòu回huí答dá问wèn题tí。

Fēn juésè lǎngdú duìhuà, dúhòu huídá wèntí.

Đọc phân vai hội thoại, sau đó trả lời câu hỏi.

西瓜又大又新鲜，不甜不要钱！
Dưa hấu vừa to vừa tươi, không ngọt không lấy tiền!
西瓜看起来不错，怎么卖？
Dưa hấu nhìn ngon đấy, bán thế nào vậy?
五块钱一公斤。来，您先尝尝这块冰西瓜，甜极了！
Năm tệ một cân đó. Đây, chị nếm thử miếng dưa hấu mát lạnh này, ngọt cực kỳ!
是挺甜的！帮我选个大点儿的，再来两斤香蕉。
Ngọt thật đấy! Chọn cho tôi quả to một chút, thêm hai cân chuối nữa.
一共五十八块五毛。
Tổng cộng năm mươi tám tệ năm hào.
我买了这么多，便宜点儿吧。
Tôi mua nhiều thế này, bớt chút đi.
您给我五十五吧，不能再便宜了。
Chị trả tôi năm mươi lăm vậy, không bớt được nữa đâu.

小语讲堂 Lớp học Tiểu Ngữ程chéng度dù补bǔ语yǔ（3）
Chéngdù bǔyǔ(3)
Bổ ngữ mức độ (3)
程chéng度dù补bǔ语yǔ“极jí了le”用yòng在zài形xíng容róng词cí或huò心xīn理lǐ动dòng词cí后hòu面miàn，表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù的de性xìng质zhì或huò者zhě状zhuàng态tài，或huò人rén的de心xīn理lǐ感gǎn受shòu达dá到dào很hěn高gāo的de程chéng度dù。例lì如rú：
Chéngdù bǔyǔ“jíle” yòng zài xíngróngcí huò xīnlǐ dòngcí hòumiàn, biǎoshì rén huòshìwù de xìngzhì huòzhě zhuàngtài, huò rén de xīnlǐ gǎnshòu dádào hěn gāo de chéngdù. lìrú:
Bổ ngữ mức độ "极了" đặt sau tính từ hoặc động từ tâm lý để chỉ tính chất, trạng thái của người hay sự vật, hoặc cảm xúc của người đạt đến mức độ rất cao. Ví dụ:
极jí了le
Jíle
Cực kỳ, hết sức (dùng sau tính từ/động từ)
这zhè块kuài冰bīng西xī瓜guā甜tián极jí了le。                （2）今jīn年nián夏xià天tiān热rè极jí了le。
Zhè kuàibīng xīguā tián jíle. (2) jīnniánxiàtiān rè jíle.
(1) Miếng dưa hấu lạnh này ngọt cực kỳ. (2) Mùa hè năm nay nóng cực kỳ.
这zhè本běn书shū我wǒ喜xǐ欢huān极jí了le。
Zhè běnshū wǒ xǐhuān jíle.
Tôi thích cuốn sách này cực kỳ.
完wán成chéng句jù子zi。
Wánchéng jùzi.
Hoàn thành câu.

课文 4 Bài đọc 4

Hội thoại

Bảng từ mới

在zài家jiā里lǐ，刘liú明míng在zài看kàn电diàn视shì。

Zài jiālǐ, liú míng zài kàndiànshì.

Ở nhà, Lưu Minh đang xem tivi.

听tīng两liǎng遍biàn课kè文wén，选xuǎn择zé正zhèng确què答dá案àn。

Tīng liǎngbiàn kèwén, xuǎnzé zhèngquè dáàn.

Nghe bài khóa hai lần, chọn đáp án đúng.

生shēng词cí

Shēngcí

Từ mới

结jié婚hūn

Jiéhūn

Kết hôn

不bù但dàn

Bùdàn

"不但" (không những; không chỉ)

而ér且qiě

Érqiě

Hơn nữa; mà còn

㉖声 shēnɡ

开kāi机jī

Kāijī

Bật máy

Từ	Pinyin	Nghĩa
结婚	jiéhūn	kết hôn
不但	búdàn	không những
而且	érqiě	(không những ...) mà còn
声	shēng	âm thanh
开机	kāijī	bật máy

朗lǎng读dú课kè文wén，读dú后hòu回huí答dá问wèn题tí。

Lǎngdúkèwén, dúhòu huídá wèntí.

Đọc to bài khóa, sau khi đọc trả lời câu hỏi.

这几天我们在新家坐着看电视的时候，又发现了新问题。
Mấy hôm nay khi ngồi xem TV ở nhà mới, vợ chồng mình lại phát hiện ra vấn đề mới.
房子大了，电视看起来就有点儿小。
Nhà rộng ra rồi, TV nhìn cứ hơi nhỏ.
这个电视是我们结婚时买的，是时候换个新电视了。
Cái TV này mua hồi mình cưới, đã đến lúc đổi TV mới rồi đấy.
今天我一直在网上选电视，没想到，现在的电视不但便宜，而且用着非常方便，有的电视叫它一声就能开机。
Hôm nay anh ngồi chọn TV trên mạng cả ngày, không ngờ TV bây giờ không những rẻ mà dùng còn cực tiện, có loại chỉ cần gọi một tiếng là tự bật.
我看了好几个，都很满意，晚上让一雪来决定吧。
Anh xem mấy mẫu, mẫu nào cũng ưng, tối để Nhất Tuyết chọn vậy.

小语讲堂 Lớp học Tiểu Ngữ递dì进jìn复fù句jù“不bù但dàn······，而ér且qiě······”    Progressive Complex Sentence  “ 不bù但dàn……，而ér且qiě……
Dìjìn fùjù“bùdàn······, érqiě······” Progressive Complex Sentence “ bùdàn……, érqiě……
Câu ghép tiến cấp "不但……，而且……"  —  Câu ghép tiến cấp "不但……，而且……"
递dì进jìn复fù句jù“不bù但dàn······，而ér且qiě······”连lián接jiē两liǎng个gè分fēn句jù，表biǎo示shì递dì进jìn关guān系xì。如rú果guǒ两liǎng个gè分fēn句jù的de主zhǔ语yǔ相xiāng同tóng，那nà么me“不bù但dàn”要yào放fàng在zài第dì一yí个gè主zhǔ语yǔ后hòu面miàn；如rú果guǒ两liǎng个gè分fēn句jù的de主zhǔ语yǔ不bù同tóng，那nà么me“不bù但dàn”要yào放fàng在zài第dì一yí个gè主zhǔ语yǔ的de前qián面miàn。例lì如rú：
Dìjìn fùjù“bùdàn······, érqiě······” liánjiē liǎnggè fēnjù, biǎoshì dìjìn guānxì. rúguǒ liǎnggè fēnjù de zhǔyǔ xiāngtóng, nàme“bùdàn” yào fàngzài dìyígè zhǔyǔ hòumiàn; rúguǒ liǎnggè fēnjù de zhǔyǔ bùtóng, nàme“bùdàn” yào fàngzài dìyígè zhǔyǔ de qiánmiàn. lìrú:
Câu ghép tiến cấp "不但……，而且……" nối hai mệnh đề, biểu thị quan hệ tiến cấp. Nếu hai mệnh đề có cùng chủ ngữ thì "不但" đặt sau chủ ngữ đầu tiên; nếu hai mệnh đề có chủ ngữ khác nhau thì "不但" đặt trước chủ ngữ đầu tiên. Ví dụ:
"不但……，而且…… "  nối hai mệnh đề để chỉ quan hệ tiến thêm (tăng tiến). Nếu chủ ngữ của hai mệnh đề giống nhau,  " 不但 "  được đặt sau chủ ngữ đầu tiên. Nếu chủ ngữ của hai mệnh đề khác nhau,  " 不但"
"不但……，而且……" nối hai mệnh đề để chỉ quan hệ tiến cấp. Nếu hai mệnh đề cùng chủ ngữ, "不但" đặt sau chủ ngữ đầu. Nếu hai mệnh đề khác chủ ngữ, "不但" đặt trước chủ ngữ đầu.
现xiàn在zài的de电diàn视shì不bù但dàn便pián宜yi，而ér且qiě用yòng着zhe非fēi常cháng方fāng便biàn。
Xiànzài de diànshì bùdàn piányi, érqiě yòng zhe fēicháng fāngbiàn.
Ti vi bây giờ không những rẻ mà còn rất tiện dùng.
家jiā月yuè不bù但dàn喜xǐ欢huān唱chàng歌gē，而ér且qiě唱chàng得dé很hěn好hǎo听tīng。
Jiā yuè bùdàn xǐhuān chànggē, érqiě chàng dé hěn hǎotīng.
Gia Nguyệt không những thích hát mà còn hát rất hay.
不bù但dàn家jiā月yuè会huì说shuō汉hàn语yǔ，而ér且qiě天tiān中zhōng也yě会huì说shuō汉hàn语yǔ。
Bùdàn jiā yuè huì shuō hànyǔ, érqiě tiān zhōng yě huì shuō hànyǔ.
Không những Gia Nguyệt biết nói tiếng Trung, mà Thiên Trung cũng biết nói tiếng Trung.
完wán成chéng对duì话huà。
Wánchéng duìhuà.
Hoàn thành đoạn hội thoại.

综合练习 Luyện tập tổng hợp

选xuǎn词cí填tián空kòng。

Xuǎncí tiánkòng.

Chọn từ điền vào chỗ trống.

用yòng本běn课kè新xīn学xué的de词cí语yǔ和hé语yǔ言yán点diǎn描miáo述shù图tú片piàn。

Yòng běnkè xīnxué de cíyǔ hé yǔyán diǎn miáoshù túpiàn.

Dùng từ ngữ và điểm ngữ pháp mới học trong bài để miêu tả hình ảnh.

课堂活动 Hoạt động lớp học

多duō人rén活huó动dòng

Duō rén huódòng

Hoạt động nhóm đông người

四sì人rén一yī组zǔ，每měi位wèi同tóng学xué使shǐ用yòng动dòng态tài助zhù词cí“着zhe”描miáo述shù照zhào片piān中zhōng某mǒu个gè人rén物wù的de外wài貌mào、动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài，其qí他tā同tóng学xué根gēn据jù描miáo述shù猜cāi测cè所suǒ指zhǐ的de是shì谁shuí。描miáo述shù时shí应yīng避bì免miǎn提tí及jí该gāi人rén物wù独dú有yǒu的de特tè征zhēng，以yǐ免miǎn让ràng其qí他tā同tóng学xué过guò早zǎo猜cāi到dào答dá案àn。最zuì终zhōng，能néng说shuō出chū最zuì多duō有yǒu效xiào描miáo述shù句jù的de同tóng学xué是shì本běn组zǔ的de胜shèng利lì者zhě。

Sìrényīzǔ, měiwèi tóngxué shǐyòng dòngtài zhùcí“zhe” miáoshù zhàopiān zhōng mǒugè rénwù de wàimào, dòngzuò huò zhuàngtài, qítātóngxué gēnjù miáoshù cāicè suǒzhǐ de shì shuí. miáoshù shí yīng bìmiǎn tíjí gāi rénwù dúyǒu de tèzhēng, yǐmiǎn ràng qítātóngxué guòzǎo cāi dào dáàn. zuìzhōng, néng shuōchū zuì duō yǒuxiào miáoshù jù de tóngxué shì běnzǔ de shènglìzhě.

Nhóm bốn người, mỗi bạn dùng trợ từ động thái "着" để mô tả ngoại hình, hành động hoặc trạng thái của một nhân vật trong ảnh, các bạn còn lại dựa vào mô tả để đoán xem đó là ai. Khi mô tả cần tránh đề cập đặc điểm riêng biệt của nhân vật đó để tránh các bạn khác đoán ra quá sớm. Cuối cùng, bạn nào nói được nhiều câu mô tả hợp lệ nhất sẽ là người chiến thắng của nhóm.

例lì如rú：

Lìrú:

Ví dụ:

他tā穿chuān着zhe一yī件jiàn白bái衣yī服fú。（2）他tā跟gēn朋péng友yǒu一yì起qǐ坐zuò着zhe聊liáo天tiān儿ér。（3）……

Tā chuānzhe yījiàn bái yīfú. (2) tā gēn péngyǒu yìqǐ zuò zhe liáotiānér. (3)……

Anh ấy mặc một cái áo trắng. (2) Anh ấy và bạn bè cùng ngồi trò chuyện. (3) ……

小语的彩蛋 Khám phá

中zhōng国guó人rén购gòu物wù方fāng式shì的de转zhuǎn变biàn

Zhōngguó rén gòuwù fāngshì de zhuǎnbiàn

Sự thay đổi trong cách mua sắm của người Trung Quốc

中国人购物方式的转变

Bài tập

single_choice_group

（1）刘明发现了什么新问题？
1. 1. A. 电视太旧了
  2. B. 房子太大了
  3. C. 电视有点儿小
  电视有点儿小
（2）刘明选电视的时候发现了什么？
1. 1. A. 新电视很方便
  2. B. 新电视不便宜
  3. C. 不能在网上选电视
  新电视很方便

vocabulary_group

1. 黄色
1. 短裤
1. 大小
1. 合适
1. 裙子
1. 更
1. 决定

single_choice_group

（1）小雪的自行车是什么时候买的？
1. 1. A. 昨天买的
  2. B. 今天买的
  3. C. 她八岁的时候买的
  她八岁的时候买的
（2）他们怎么去商场？
1. 1. A. 走路
  2. B. 打车
  3. C. 骑自行车
  走路

short_answer_group

（1）A：为什么很多人喜欢坐高铁？ B：。
（2）A：你为什么喜欢在网上买东西？ B：。
（3）A：你们班谁会打篮球？ B：。

single_choice_group

（1）课文里说，下面哪个更贵？
1. 1. A. 短裤
  2. B. 裙子
  3. C. 运动鞋
  裙子
（2）王一雪后来是怎么决定的？
1. 1. A. 买裙子
  2. B. 买裤子
  3. C. 看看再说
  看看再说

short_answer_group

[IMG:图片16]（1）王一雪　　　　　　　　。
[IMG:图片17]（2）刘小雪　　　　　　　　。
[IMG:图片18]（3）服务员　　　　　　　　。

short_answer_group

（1）西瓜多少钱一斤？
（2）王一雪买了什么水果？
（3）店员给王一雪便宜了多少钱？

short_answer_group

（1）她做的中国菜　　　　　　　　。
（2）我昨天晚上睡得　　　　　　　　。
（3）这些水果五块钱，真是　　　　。

vocabulary_group

1. 结婚
1. 不但
1. 而且
1. 声
1. 开机

short_answer_group

[IMG:图片20]A 一[yī]（）西[xī]瓜[guā]
[IMG:图片1]B 两[liǎng]（）香[xiāng]蕉[jiāo]
[IMG:图片7]C 一[yī]（）自[zì]行[xíng]车[chē]
[IMG:图片23]D 一[yī]（）裙[qún]子[zi]
[IMG:图片22]E 五[wǔ]（）钱[qián]
[IMG:图片21]F 一[yī]（）短[duǎn]裤[kù]

single_choice_group

（1）王一雪在买什么？
1. 1. A. 苹果
  2. B. 牛奶
  3. C. 西瓜和香蕉
  西瓜和香蕉
（2）这些水果一共花了多少钱？
1. 1. A. 五十五块
  2. B. 五十八块
  3. C. 五十八块五毛
  五十五块

oral_sentence_scoop_group

你看我穿这条黄色的短裤好看吗？
1. 你看我穿这条黄色的短裤好看吗？你看我穿这条黄色的短裤好看吗？
大小合适，但我觉得那条裙子比短裤更好看。
1. 大小合适，但我觉得那条裙子比短裤更好看。大小合适，但我觉得那条裙子比短裤更好看。
裙子比短裤贵一点儿。
1. 裙子比短裤贵一点儿。裙子比短裤贵一点儿。
贵多少？
1. 贵多少？贵多少？
裙子480，短裤400。
1. 裙子480，短裤400。裙子480，短裤400。
裙子不比短裤贵多少，还是买裙子吧，你穿裙子更好看。
1. 裙子不比短裤贵多少，还是买裙子吧，你穿裙子更好看。裙子不比短裤贵多少，还是买裙子吧，你穿裙子更好看。
我多看看再决定。你看，那边有买二送一！
1. 我多看看再决定。你看，那边有买二送一！我多看看再决定。你看，那边有买二送一！

vocabulary_group

1. 辆
1. 自行车
1. 旧
1. 矮
1. 试

short_answer_group

（1）刘明觉得短裤怎么样？
（2）王一雪为什么不想买裙子？
（3）裙子比短裤贵多少？

short_answer_group

（1）刘明家的电视是什么时候买的？
（2）刘明想在哪儿买新电视？
（3）刘明为什么觉得新电视用着很方便？

short_answer_group

（1）A：天中学中文的时间更长，他的中文水平比家月高吗？ B：　　　　　　　　　　。
（2）A：你姐姐一个人住，她一定比你更会做饭吧？ B：　　　　　　　　　　。
（3）A：我觉得篮球比足球更有意思，你觉得呢？ B：　　　　　　　　　　，你多跟我去踢一踢足球就知道了。

oral_sentence_scoop_group

这辆自行车是小雪八岁的时候买的，看起来有点儿旧了。
1. 这辆自行车是小雪八岁的时候买的，看起来有点儿旧了。这辆自行车是小雪八岁的时候买的，看起来有点儿旧了。
是啊，她现在长高了，这辆车已经太矮了。
1. 是啊，她现在长高了，这辆车已经太矮了。是啊，她现在长高了，这辆车已经太矮了。
商场里开了一家自行车店，咱们给她买辆新的吧。
1. 商场里开了一家自行车店，咱们给她买辆新的吧。商场里开了一家自行车店，咱们给她买辆新的吧。
好，咱们带小雪一起去，让她试一下。
1. 好，咱们带小雪一起去，让她试一下。好，咱们带小雪一起去，让她试一下。
那今天就去吧！我也想再看看衣服。咱们怎么去？
1. 那今天就去吧！我也想再看看衣服。咱们怎么去？那今天就去吧！我也想再看看衣服。咱们怎么去？
商场不远，咱们可以走着去。
1. 商场不远，咱们可以走着去。商场不远，咱们可以走着去。

fill_blanks_choice_group

（1）你的手机很　　　　___(1)___，买个新的吧。（2）她比我大两岁，但是比我还___(2)___　　　　一点儿。（3）这条短裤比那条　　　　___(3)___合适，买这条吧。（4）我们都听见了他在教室外面的笑___(4)___　　　　。（5）上网买东西很方便，你应该___(5)___　　　　一下。
1. 试. 试
2. 更. 更
3. 矮. 矮
4. 旧. 旧
5. 声. 声
Đáp án: 旧 · 矮 · 更 · 声 · 试
（6）A：假期的时候你们去哪儿旅游？ B：我想去看海，不知道这个时间是不是___(1)___　　　　。（7）A：你们两个准备什么时候　　　　___(2)___？ B：可能今年10月，到时候一定告诉你。（8）A：你帮我看看，我的手机为什么不能___(3)___　　　　？ B：让小李帮你看，你新买的这个手机跟他的一样。（9）A：网上的房子太多了，我还没有___(4)___　　　　去看哪一个。 B：你可以先在网上看房，我教你。（10）A：请问，这些水果多少钱？ B：苹果两斤，八块；香蕉四斤，十二块。___(5)___二十块。
1. 一共. 一共
2. 合适. 合适
3. 决定. 决定
4. 结婚. 结婚
5. 开机. 开机
Đáp án: 合适 · 结婚 · 开机 · 决定 · 一共

short_answer_group

（1）他们为什么想给小雪买新自行车？
（2）他们为什么想带小雪一起去？
（3）王一雪还想买什么？

short_answer_group

[IMG:图片11]A：你觉得哪双鞋　　　　　　　　？ B：都挺好看的，我也不知道怎么决定。 A：我觉得那双白色的　　　　　　　　。 B：这几个颜色的鞋你都　　　　　　　　着　　　　　　。
[IMG:图片12]A：这些西瓜看起来很新鲜，　　　　　　　　？ B：两块五一斤。今天的西瓜不但　　　　　　　　，　　　　。　A：那我要两个大的，多少钱？ B：　　　　　　　　四十六块五毛。
[IMG:图片13]A：你站在这儿，试着　　　　 “小天小天，我要看电视”。 B：小天小天，我要看电视。 A：你看！你一　　　　　　　　，它就　　　　　　　　。 B：是啊，方便　　　　　　　　。买这个吧。

oral_personal_state_group

（1）你喜欢在网上买东西吗？为什么？
（2）你会去商店买什么东西？为什么？

role_play_scoop_group

1. 这辆自行车是小雪八岁的时候买的，看起来有点儿旧了。这辆自行车是小雪八岁的时候买的，看起来有点儿旧了。
2. 是啊，她现在长高了，这辆车已经太矮了。是啊，她现在长高了，这辆车已经太矮了。
3. 商场里开了一家自行车店，咱们给她买辆新的吧。商场里开了一家自行车店，咱们给她买辆新的吧。
4. 好，咱们带小雪一起去，让她试一下。好，咱们带小雪一起去，让她试一下。
5. 那今天就去吧！我也想再看看衣服。咱们怎么去？那今天就去吧！我也想再看看衣服。咱们怎么去？
6. 商场不远，咱们可以走着去。商场不远，咱们可以走着去。

role_play_scoop_group

1. 你看我穿这条黄色的短裤好看吗？你看我穿这条黄色的短裤好看吗？
2. 大小合适，但我觉得那条裙子比短裤更好看。大小合适，但我觉得那条裙子比短裤更好看。
3. 裙子比短裤贵一点儿。裙子比短裤贵一点儿。
4. 贵多少？贵多少？
5. 裙子480，短裤400。裙子480，短裤400。
6. 裙子不比短裤贵多少，还是买裙子吧，你穿裙子更好看。裙子不比短裤贵多少，还是买裙子吧，你穿裙子更好看。
7. 我多看看再决定。你看，那边有买二送一！我多看看再决定。你看，那边有买二送一！

role_play_scoop_group

1. 西瓜又大又新鲜，不甜不要钱！西瓜又大又新鲜，不甜不要钱！
2. 西瓜看起来不错，怎么卖？西瓜看起来不错，怎么卖？
3. 五块钱一公斤。来，您先尝尝这块冰西瓜，甜极了！五块钱一公斤。来，您先尝尝这块冰西瓜，甜极了！
4. 是挺甜的！帮我选个大点儿的，再来两斤香蕉。是挺甜的！帮我选个大点儿的，再来两斤香蕉。
5. 一共五十八块五毛。一共五十八块五毛。
6. 我买了这么多，便宜点儿吧。我买了这么多，便宜点儿吧。
7. 您给我五十五吧，不能再便宜了。您给我五十五吧，不能再便宜了。

oral_sentence_scoop_group

这几天我们在新家坐着看电视的时候，又发现了新问题。
1. 这几天我们在新家坐着看电视的时候，又发现了新问题。这几天我们在新家坐着看电视的时候，又发现了新问题。
房子大了，电视看起来就有点儿小。
1. 房子大了，电视看起来就有点儿小。房子大了，电视看起来就有点儿小。
这个电视是我们结婚时买的，是时候换个新电视了。
1. 这个电视是我们结婚时买的，是时候换个新电视了。这个电视是我们结婚时买的，是时候换个新电视了。
今天我一直在网上选电视，没想到，现在的电视不但便宜，而且用着非常方便，有的电视叫它一声就能开机。
1. 今天我一直在网上选电视，没想到，现在的电视不但便宜，而且用着非常方便，有的电视叫它一声就能开机。今天我一直在网上选电视，没想到，现在的电视不但便宜，而且用着非常方便，有的电视叫它一声就能开机。
我看了好几个，都很满意，晚上让一雪来决定吧。
1. 我看了好几个，都很满意，晚上让一雪来决定吧。我看了好几个，都很满意，晚上让一雪来决定吧。

oral_sentence_scoop_group

西瓜又大又新鲜，不甜不要钱！
1. 西瓜又大又新鲜，不甜不要钱！西瓜又大又新鲜，不甜不要钱！
西瓜看起来不错，怎么卖？
1. 西瓜看起来不错，怎么卖？西瓜看起来不错，怎么卖？
五块钱一公斤。来，您先尝尝这块冰西瓜，甜极了！
1. 五块钱一公斤。来，您先尝尝这块冰西瓜，甜极了！五块钱一公斤。来，您先尝尝这块冰西瓜，甜极了！
是挺甜的！帮我选个大点儿的，再来两斤香蕉。
1. 是挺甜的！帮我选个大点儿的，再来两斤香蕉。是挺甜的！帮我选个大点儿的，再来两斤香蕉。
一共五十八块五毛。
1. 一共五十八块五毛。一共五十八块五毛。
我买了这么多，便宜点儿吧。
1. 我买了这么多，便宜点儿吧。我买了这么多，便宜点儿吧。
您给我五十五吧，不能再便宜了。
1. 您给我五十五吧，不能再便宜了。您给我五十五吧，不能再便宜了。

vocabulary_group

1. 西瓜
1. 新鲜
1. 甜
1. 公斤
1. 冰
1. 极
1. 斤
1. 香蕉
1. 一共
1. 毛

Bản thu chưa gắn vào câu hỏi nào

Nhà xuất bản có thu những đoạn này và chúng nằm trên CDN, nhưng dữ liệu trích xuất không cho biết chúng thuộc câu hỏi nào. Liệt kê ở đây để đối chiếu với sách; đặt chúng vào một câu cụ thể sẽ là bịa ra vị trí.

7-1-1__4m711mp3.mp3
7-1-2__21712mp3.mp3
7-1-3__1d713mp3.mp3
7-1-4__10714mp3.mp3
7-1-5__2c715mp3.mp3
7-1-6__2i716mp3.mp3
7-3-1__1s731mp3.mp3
7-3-2__p6732mp3.mp3
7-3-3__4i733mp3.mp3
7-3-4__y1734mp3.mp3
7-3-5__1w735mp3.mp3
7-3-6__6k736mp3.mp3
7-3-7__t1737mp3.mp3
7-5-1__6s751mp3.mp3
7-5-2__43752mp3.mp3
7-5-3__1t753mp3.mp3
7-5-4__5n754mp3.mp3
7-5-5__13755mp3.mp3
7-5-6__56756mp3.mp3
7-5-7__l6757mp3.mp3